ENGELSE TEKST - vertaling in Engels

• english text
• english version
• english lyrics
• english wording
• english texts
• english versions
• english content

Voorbeelden van het gebruik van Engelse tekst in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

In de Engelse tekst is dit verkeerd vertaald als BBP.
The English language text mistranslates this to GDP.

Volledige Engelse tekst.
Full text in English.

Engelse tekst.
French text.

Met die Engelse tekst die ik niet begrijp.
The one with the English writing I don't understand.

Ik wil graag zeker weten dat de Engelse tekst de geldige is.
I should like to be reassured that it is the English text that is valid.

The Lady With the Dog, complete Engelse tekst.
The Lady With the Dog complete text in English.

In de Engelse tekst en de Engelse amendementen worden zij lobsters genoemd,
The English text and amendments in English refer to lobsters,

In de Engelse tekst wordt"direct appeal" vervangen door"direct action" en"lodged" door"brought";
In the English version,'direct appeal' shall be replaced by'direct action', and'lodged' shall be replaced by'brought.

Op verzoek van Hadamovsky schreef Centgraf de Engelse tekst van een brochure, getiteld Nostradamus and England.
On request of Hadamovsky, Centgraf wrote the English text of a brochure, entitled Nostradamus and England.

Alle tracks kennen een Engelse tekst, behalve'De Witt',
All tracks have English lyrics, except'De Witt',

te vinden op bladzijde 16 van de engelse tekst van de notulen.
which is on page 16 of the English version of the Minutes.

Document 449, ondervragingen in de Duitse en Engelse tekst, betreffende de boerenknecht Meyer Eichinger.
Concerning the farmer's helper, Meyer Eichinger. interrogatories in the German and English text.

Ik vraag dus om stemming over de Engelse tekst en een latere controle van de vertalingen.
I therefore move that we vote on the English wording and that the translations be reviewed later on.

Ik wil erop wijzen dat er een fout is geslopen in de Engelse tekst.
I should like to point out that there is a mistake in the English version.

Document 449, ondervragingen in de Duitse en Engelse tekst, betreffende de boerenknecht Meyer Eichinger.
Interrogatories in the German and English text, concerning the farmer's helper Meyer Eichinger.

De Engelse tekst werd vertaald door Louise Reichardt,
The English texts used to be translated by Louise Reichardt,

Duitse en Engelse tekst.
German and English versions.

BESLUIT Nr. 4/74 VAN DE GEMENGDE COMMISSIE betreffende de Deense en de Engelse tekst van de OvereenkomstC.
DECISION No 4/74 OF THE JOINT COMMITTEE on the Danish and English texts of the Agreement.

Nog een wenk: in lid 4 van hetzelfde artikel staat in de Duitse en Engelse tekst een vertaalfout.
Also, in paragraph 4 of the same article there is a translation error in the German and English texts.

Nog een wenk: in lid 4 van hetzelfde artikel staat in de Duitse en Engelse tekst een vertaalfout.
Also, in para graph 4 of the same article there is a translation error in the German and English texts.