Voorbeelden van het gebruik van Engelse koning in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
In 1297 sloot Gwijde van Dampierre er een alliantieverdrag met de Engelse koning Edward I.
Op weg naar 't kamp van de Engelse koning. Zo beeldden we ons onze roemrijke burgers niet in.
Maar als je deze kamer binnentreed, zal je een vijand van de Engelse koning zijn.
But if you enter this room you will be an enemy of the English King.Om gebak te eten onder een foto van de Engelse koning? Ben je echt lid geworden van de Partij?
Did you really join the Pa¤ to eat pastries under a photo Zal een grote beloning geven aan degene die me terugbrengt. Mijn koning, de Engelse koning.
Will provide a handsome reward to anyone who returns me. My 
De Engelse koning vraagt uw goedkeuring een nieuwe aartsbisschop aan te stellen, na de dood van aartsbisschop Warham.
The King of England asks your approval… to appoint a new Archbishop Volgende. De kroon die elke Schotse koning droeg is gestolen door de Engelse koning.
The crown worn by every Scottish De Engelse koning vraagt uw goedkeuring een nieuwe aartsbisschop aan te stellen, na de dood van aartsbisschop Warham.
After the death De Engelse koning vraagt uw goedkeuring een nieuwe aartsbisschop aan te stellen,
The king of England asks your approval to appoint a new archbishop De Engelse koning vraagt uw goedkeuring een nieuwe aartsbisschop aan te stellen, na de dood van aartsbisschop Warham.
To appoint a new Archbishop Ben je echt lid geworden van de Partij… om gebak te eten onder een foto van de Engelse koning?
Did you really join the Party to eat pastries under a photo Destijds geloofde niemand in Europa haar… tot ze de Engelse koning overtuigde z'n kleinkinderen te vaccineren.
Until she managed to convince the King of England to vaccinate his grandchildren.Tanger werd in 1661 als bruidsschat gegeven aan de Engelse koning Charles II toen hij huwde met de Portugese infante Catharina van Braganca.
Iberian rule lasted until 1661, when it was given to England's King Charles II as part of the dowry of the Portuguese infanta Catherine of Braganza.
werkt voor de Engelse koning Hendrik VI.
is an agent of English monarch Henry VI.Een bondgenootschap met hen kan veel problemen oplossen… onder meer de zucht naar oorlog van de Engelse koning.
Not least the English King's thirst for war. An alliance in that direction could solve many problems.Een bondgenootschap met hen kan veel problemen oplossen… onder meer de zucht naar oorlog van de Engelse koning.
An alliance in that direction could solve many problems, not least the English King's thirst for war.veroordeel ik plechtig… de scheiding van de Engelse koning van Catharina van Aragon…
I do solemnly condemn the separation Toen in 1776 de Engelse koning aan Nederland vroeg of hij de Schotse Brigade(een eenheid huursoldaten die in Nederlandse dienst waren) mocht lenen om
When in 1776 the British King asked the Dutch whether he could borrow the Scotch Brigade(a unit of mercenaries in Dutch service)Frans I, en zijn relaties met de Engelse koning Hendrik VIII waren….
his relationship with Henry VIII, the King of England, was no less stormy.In Brochure-18-DE is dit kwatrijn gekoppeld aan de onthoofding in 1649 van de Engelse koning Charles I, een koppeling die voorkomt in Loogs Die Weissagungen des Nostradamus(Pfullingen in Württemberg,
In Brochure-18-DE, this quatrain was linked to the beheading in 1649 of the British king Charles I, a link which is also present in Loogs Die Weissagungen des Nostradamus(Pfullingen in Württemberg,
