ENORME TELEURSTELLING - vertaling in Engels

• huge disappointment
• great disappointment
• big disappointment
• enormous disappointment
• terrible disappointment
• being such a monumental disappointment

Voorbeelden van het gebruik van Enorme teleurstelling in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Wij kunnen ons voorstellen dat dit een enorme teleurstelling is.
We understand that this would be very disappointing.

Voor het Nigeriaanse slachtoffer is dat een enorme teleurstelling.”.
This is a huge letdown for the Nigerian victim.'.

Ik ben bang dat hem een enorme teleurstelling te wachten staat.
I'm afraid he's in for a colossal disappointment.

Oh, sorry dat ik een enorme teleurstelling ben.
Oh, I'm sorry I have been such a massive disappointment to you.

En een enorme teleurstelling.
And a huge upset.

Ik weet dat ik een enorme teleurstelling ben.
I know, Pop, I'm such a giant disappointment.

Dat wordt dan een enorme teleurstelling voor hem.
I'm afraid he's in for a colossal disappointment.

Natuurlijk was het een enorme teleurstelling voor mij, en voor het team trouwens ook.
Obviously, it was a huge disappointment for me and also for the team.

Dit is een enorme teleurstelling, die ik mij persoonlijk aantrek, aangezien ik afkomstig ben uit een van de nieuwe lidstaten.
It is an enormous disappointment, and one I feel myself, since I come from one of the new Member States.

Hun aankondiging van pensionering was een enorme teleurstelling voor miljoenen fans in Korea.
The band's announcement of retirement was a huge disappointment for millions of fans in Korea.

Het was een enorme teleurstelling om in een jaar te gaan van 22.318 stemmen als congreskandidaat om 230 stemmen te ontvangen als kandidaat voor burgemeester.
It was a huge disappointment to go, in one year, from receiving 22,318 votes as a Congressional candidate to receiving 230 votes as a candidate for mayor.

kan ik mijn enorme teleurstelling niet verbergen.
I cannot hide my enormous disappointment.

Op die dag was het een enorme teleurstelling, achteraf hebben we in 50 jaar nooit een mooier kerst cadeau gehad.
On that day it was a huge disappointment, afterwards we have never had a better Christmas gift in 50 years.

had ook kurk… Een enorme teleurstelling.
had cork… A huge disappointment.

die jongen was een enorme teleurstelling, dat zijn allemaal praatjes.
that boy was a huge disappointment, these are all talk.

TELEURSTELLING Na de verrassende aankomst kreeg ik aan het aan het eind van de dag een enorme teleurstelling te verwerken.
DISAPPOINTMENT After the surprising arrival I got to handle a huge disappointment at the end of the day.

in bijna alle gevallen, een enorme teleurstelling.
in almost all cases, a huge disappointment.

In heel Europa was deze Top een enorme teleurstelling, en daar moeten we niet omheen draaien, zoals het voorzitterschap zojuist nog heeft gedaan.
Throughout Europe, this summit has been a gigantic disappointment. Nor can there really be any beating about the bush as the Presidency has just done.

De uitslag van het referendum van juni vorig jaar was een enorme teleurstelling, vooral gezien de lage opkomst van 30 procent.
Last June's referendum result was a major disappointment, particularly given the 30% turnout.

in 1914, was voor hem een enorme teleurstelling.
it came to him as an enormous dissapointment.