BIG DISAPPOINTMENT - vertaling in Nederlands

• grote teleurstelling
• enorme teleurstelling
• flinke teleurstelling

Voorbeelden van het gebruik van Big disappointment in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Ik can only say that it was a very big disappointment for everybody.
Ik kan alleen maar zeggen dat het een heel grote teleurstelling was voor iedereen.

The breakfast in the hotel was a big disappointment to us;
Het ontbijt in het hotel is ons enorm tegen gevallen;

That is a very big scratch, Zoë swears with a very big disappointment.
Dat is een heel grote kras' vloekt Zoë met een hele grote teleurstelling.

Must have been a big disappointment for you.
Dat was vast een hele teleurstelling.

After about 1375 miles a big disappointment.
Na 2200 kilometer een flinke tegenslag.

I'm just a big disappointment.
Ik ben een grote mislukkeling.

Big disappointment, couldn't I? I could be letting myself in for one.
Ik zou me kunnen blootstellen aan een grote teleurstelling.

The cancellation of an event is a big disappointment.
Het niet doorgaan van een evenement is een flinke domper.

A big disappointment and we were sorry that we had not taken the first boat.
Een flinke teleurstelling en we baalden dat we niet de eerste boot genomen hadden.

My big disappointment is they have totally
Mijn grootste teleurstelling is dat zij volledig

One big disappointment- they haven't fixed the code‘cleaning' in the WYSIWYG editor.
Een grote teleurstelling- ze hebben geen vaste code'schoonmaak' in de WYSIWYG editor.

A big disappointment of the TED was that it had no hardware sprites like on the C64
Een groot gemis in de TED was het weglaten van hardware sprites

instruments of Harry Partch, although it was a big disappointment when I heard his music, much later.
raakte gefascineerd door de instrumenten van Harry Partch, hoewel mijn ontgoocheling groot was, toen ik diens muziek, veel later, rond 1980, te horen kreeg.

I'm just the biggest disappointment, and that's how she will remember me.
Ik ben een grote teleurstelling en zo zal ze zich me herinneren.

Biggest disappointment to his mother?
Voor de grootste teleurstelling van zijn moeder?

Unfortunately, the biggest disappointment was the pool.
Helaas, de grootste teleurstelling was het zwembad.

You have been the biggest disappointment of my life.
Je bent de grootste teleurstelling van m'n leven.

But the biggest disappointment, you.
Maar de grootste teleurstelling was jij.

His biggest disappointment was that he wanted an Irish mail for christmas;
Zijn grootste teleurstelling was dat hij wilde een Ierse mail voor Kerstmis;

In fact, the biggest disappointment many had was that a jabber.
In werkelijkheid, de grootste teleurstelling velen hadden was dat een jabber.