THE DISAPPOINTMENT - vertaling in Nederlands

• de teleurstelling
• de ontgoocheling
• teleurstellend

Voorbeelden van het gebruik van The disappointment in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Greatly to the disappointment of certain young ladies, I understand.
Tot grote teleurstelling van bepaalde jongedames, naar ik heb begrepen.

The disappointment in yourself.
Je bent teleurgesteld in jezelf.

The disappointment of Vienna is reflected in other areas too, especially employment.
Wenen was een teleurstelling op andere terreinen, vooral op dat van de werkgelegenheid.

She turned all the disappointment and anger against herself.
Ze richtte alle teleurstelling en woede tegen zichzelf.

I know that I'm the disappointment of your life, Emmi.
Ik weet dat ik een enorme teleurstelling voor je ben, Emmi.

He… He can't handle the disappointment, okay?
Hij kan niet omgaan met teleurstelling, oké?

You have been quite the disappointment, Ryan.
Je bent nogal een teleurstelling, Ryan.

I can also understand the disappointment you have.
Ik kan ook je teleurstelling wel begrijpen.

I mustn't spare you the disappointment.
Ik mag je die ontgoocheling niet sparen.

to all the pain and the disappointment.
naar alle pijn en teleurstelling.

The security mechanism built into your Smart Fund Plan will try to spare you the disappointment.
De ingebouwde winstbeschermer van uw Smart Fund Plan probeert u die ontgoocheling te besparen.

He buried the disappointment for many years.
Hij verborg z'n teleurstelling jarenlang.

I'm just trying to save you the disappointment is all.
Ik probeer je gewoon een teleurstelling te besparen.

Otherwise, a person waiting for the disappointment of unfulfilled plans.
Anders, een persoon te wachten op de teleurstelling van onvervulde plannen.

The disappointment caused by the way the international tribunal for the former Yugoslavia operates is the most recent example of this.
De ontgoocheling waartoe de werking van het Internationale Gerechtshof voor het voormalige Joegoslavië aanleiding heeft gegeven, is hier het meest recente voorbeeld van.

Diana Wilkes and Jen Crowe have done it, and you can see the disappointment on Reyes' face.
En je kan de ontgoocheling zien op het gezicht van Reyes. Diana Wilkes en Jen Crowe hebben het voor mekaar.

Telling the woman I love that I'm the disappointment, while he's the perfect one.
Tegen haar zeggen dat ik teleurstellend ben, terwijl hij perfect is.

While he's the perfect one. Telling the woman I love that I'm the disappointment.
Tegen haar zeggen dat ik teleurstellend ben, terwijl hij perfect is.

And in 1971, shortly the disappointment he faced with“Vriend”, he wrote"Mijn Vakantie met Blomme""My Holiday with Blomme.
Hij schreef"Mijn Vakantie met Blomme" in 1971, kort na de ontgoocheling die hij opliep met het toneelstuk"Vriend.

What I read in paragraph 2 about the disappointment of the Tajik Government I find entirely astonishing.
Helemaal verbijsterend vind ik wat ik lees in paragraaf 2 over de ontgoocheling van de Tadzjiekse overheid.