EEN TELEURSTELLING - vertaling in Engels

• disappointment
• disappointing
• of a letdown
• disappointed
• disappointments
• letdοwn

Voorbeelden van het gebruik van Een teleurstelling in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik zou me maar voorbereiden op een teleurstelling.
You would better brace yourself for some disappointment.

Dat moet een teleurstelling zijn.
You must be disappointed.

Dat is vast een teleurstelling.
That must be disappointing.

Het scheelt een teleurstelling.
Saves disappointment later.

M'n hele leven is een teleurstelling.
I don't want you to be disappointed.

natuurlijk was Kopenhagen een teleurstelling.
Copenhagen was disappointing.

Lieve Lily, het moest wel op een teleurstelling uitlopen.
Dear Lily, we set ourselves up for this disappointment.

En die was echt… een teleurstelling.
And I was utterly disappointed.

Het werd een teleurstelling.
It's been disappointing.

Het scheelt een teleurstelling.
It saves disappointment later.

Prof. Bauer, ik durf dat te zeggen, wacht een grote teleurstelling.
Prof. Bauer, I dare say, will be greatly disappointed.

Nou, dat is een teleurstelling.
Well, that's disappointing.

Wij zullen niet nog een teleurstelling worden.
We will not be another disappointment.

Wat? Gewoon een kleine teleurstelling.
Just a little disappointed.

Ik weet dat dit een teleurstelling is.
I know this is disappointing.

Alleen het Vaticaan was een teleurstelling.
My one disappointment was my trip to the Vatican.

Dat wordt een teleurstelling.
He's gonna be disappointed.

Het is gewoon een teleurstelling.
It's just disappointing.

Veelbelovende mogelijkheden kunnen snel uitlopen op een teleurstelling.
Promising opportunities can quickly turn to disappointment.

Ik was bang dat het weer een teleurstelling zou zijn.
Was afraid we would be disappointed again.