WAS A DISAPPOINTMENT - vertaling in Nederlands

• was een teleurstelling
• teleurstellend was
• was een tegenvaller
• heeft teleurgesteld

Voorbeelden van het gebruik van Was a disappointment in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Siem de Jong's early exit in the first half was a disappointment.
Het vroege uitvallen van Siem de Jong zorgde in de eerste helft voor een tegenvaller.

Let's just say that Dan was a disappointment and leave it at that.
Laat ik alleen zeggen dat Dan een teleurstelling was.

It was a disappointment.
Een teleurstelling.

I was a disappointment to myself.
Ik stelde mezelf teleur.

Balançoire En Feu(1981) was a disappointment.
In 1981 verscheen bij uitgeverij Euroeditor Una grande disillusione Een ontgoocheling.

It was a disappointment to him that he achieved no results whatsoever.
Dat deze geen enkel resultaat hadden was een teleurstelling voor hem.

Kept looking at me like I was a disappointment to him.
Hij keek me aan of ik hem teleurstelde.

That everything that came after that trip was a disappointment?
Was alles daarna soms 'n teleurstelling?

It was a disappointment to me because it was quite clear that the cover-up,
Het was een enorme teleurstelling. Het was duidelijk

The Florence Summit was a disappointment for European citizens expecting firm decisions on reducing unemployment.
De top van Florence was een teleurstelling voor de Europese burgers die concrete besluiten verwachtten ter bestrijding van de werkloosheid.

that the Council's common position was a disappointment- especially when you consider that we share the same aim.
het gemeenschappelijk standpunt van de Raad teleurstellend was voor ons als Parlement, zeker wanneer we bedenken dat we hetzelfde doel hebben.

It was a disappointment for the EU that no tangible results were achieved regarding the very serious human rights violations that have taken place in Darfur.
Het was een teleurstelling voor de Europese Unie dat er geen concrete resultaten werden bereikt met betrekking tot de zeer ernstige mensenrechtenschendingen in Darfoer.

The restaurant recommended in the brochure on the spot in Gubbio(Il Lupo) was a disappointment.
Het restaurant aangeraden in de brochure terplaatse in Gubbio(Il lupo) was een tegenvaller.

Congress had elected Henry Laurens as its new president, which was a disappointment to Hancock, who had hoped to reclaim his chair.
was Henry Laurens gekozen als de nieuwe voorzitter Dit was een teleurstelling voor Hancock die had gehoopt zijn oude positie weer op te pakken.

and that the promise was a disappointment and a cheat?
en dat de belofte was een teleurstelling en een cheat?

This'no' vote was a disappointment to all those in favour of a stronger,
Dit"nee” is een teleurstelling voor al degenen die vóór een sterkere,

I am afraid I cannot agree with the honourable Member's opinion that the Lisbon conference was a disappointment.
ik het niet eens kan zijn met de mening van het geachte Parlementslid dat de Lissabonconferentie een teleurstelling was.

And most people wouldn't think a journalist hanging out with celebrities like that was a disappointment.
En zij vinden niet dat een journalist die met hen omgaat een teleurstelling is.

The second album,'Alexandros', sounded more half-hearted and more tame, which was a disappointment to me.
Het tweede album,'Alexandros', klonk een stuk voorzichtiger en ook tammer, wat voor mij een teleurstelling was.

The conference was a disappointment to Gandhi and the nationalists, because it focused
De conferentie werd een teleurstelling, want het ging voornamelijk om de Indische prinsen