ER GEVAAR - vertaling in Engels

• there is a risk
• there is danger

Voorbeelden van het gebruik van Er gevaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

niet alleen wanneer er gevaar bestond voor een overval.
not only when there was a danger of a raid.

Dit artikel voorziet in een opschortingsprocedure voor gevallen waarin er gevaar voor de veiligheid of voor het milieu bestaat.
This Article introduces a suspension procedure when there is a risk to safety, including that of the environment.

Batman is het oefenen is de fiets vaardigheden voor als er gevaar in de stad proberen om compleet elk level zo snel mogelijk.
Batman is practicing is bike skills for when there is danger in the city try to compleet each and every level as fast as possible.

de ondervoeding heeft zulke proporties aangenomen dat er gevaar voor kannibalisme bestaat.
malnourishment has reached such proportions that there is a risk of cannibalism.

de betrokken autoriteiten tijdig op de hoogte wanneer er gevaar voor ambtshalve doorhalen bestaat overeenkomstig lid 2.
the authorities concerned in good time whenever there is a risk of application of the automatic decommitment provided for in paragraph 2.

De bevestiging moet worden ontvangen wanneer het het gebruik van reden heeft bereikt, of vóór, Als er gevaar van de dood.
The confirmation must be received when it has reached the use of reason, or before, If there is danger of death.

De dopdrachtgever heeft het recht op kosten van de leverancier de gebreken zelf te verhelpen wanneer er gevaar voor vertraging bestaat of wanneer de levering zeer dringend is.
The ordering party is authorized to take remedial action at the cost of the supplier, if there is a risk of delay or the repairs are required urgently.

Want als één van de inrichtingen in het netwerk wordt aangetast, er gevaar voor elk van de inrichtingen ook worden aangetast.
Because if one of the devices in the network is compromised, there is a risk for each of the devices to be compromised as well.

Bij breuken, barsten of scheuren in het glaskeramiek bestaat er gevaar van een elektrische schok.
There is a risk of electrocution from breaks, chips or cracks in the glass ceramic.

Hoorde je niet dat er gevaar loert en hij ons kan helpen?
Did you not hear him say there was danger, and that he could help?

Dat er gevaar schuilt in ons gesprek.
That there are dangers in our continued conversation.

Als je op pad gaat, schuilt er gevaar. Glasscherven op de weg spijkers, gaten.
You see, every time you go out on the road there's dangers out there bits of glass lying in wait nails, pot-holes.

Indien deze moeilijkheden zich blijven voordoen, bestaat er gevaar voor een tegen de eenheid van de eengemaakte markt ingaande politieke druk.
If these difficulties persist, there is a danger of political pressure against the integrity of the single market.

De Commissie besluit of er gevaar voor verstoring van de mededinging bestaat.
The Commission shall give a decision on the existence of decide whether or not there is a risk of distortion of competition.

Is er gevaar dat je blijft hangen in“hoofdloosheid”
Is there a danger that you are staying in"headlessness"

2005 maken duidelijk dat er gevaar voor gelijksoortige aanslagen tegen de EU bestaat.
it is clear that we are under threat from similar attacks on the EU.

het lichaam reageert op de normale manier als er gevaar.
the body reacts in the normal way to if there was a danger.

Het BCBS concludeert dat men het niet duidelijk is of de inkomsten van banken er gevaar door lopen.
The BCBS concludes that there is no consensus on whether the revenues of banks are at risk.

De Commissie doet de Lid-Staten alle dienstige aanbevelingen indien zij vaststelt dat er gevaar bestaat dat de bij artikel 13 bepaalde doelstellingen
If the Commission finds that there is a risk that the objectives laid down in Article 13, and the percentages laid down in this paragraph,

De Commissie doet de Lid-Staten alle dienstige aanbevelingen indien zij vaststelt dat er gevaar bestaat dat de bij artikel 13 bepaalde doelstel lingen
If the Commission finds that there is a risk that the objectives laid down in Article 13, and the percentages laid down in this paragraph, cannot be at tained,