ER HEEL - vertaling in Engels

• lot
• many
• look very
• there are very
• there are quite
• pretty
• there all
• look really
• be completely
• it all

Voorbeelden van het gebruik van Er heel in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Je leest er heel veel over.
You read about it all the time.

Ze lijkt er heel blij mee.
She seems pretty happy about it to me.

Ik kwam er heel vaak.
I used to go there all the time.

Ik vind dat je er heel knap uitziet.
I think you look very handsome.

Prima. Met die bril op zou hij er heel anders uitzien.
Very nice. If he wore glasses, he would be completely different.

Je moet toegeven dat deze pizzas er heel smakelijk uitzien.
You must admit that these pizzas look really appetizing.

We praten er heel vaak over.- Natuurlijk.
We talk about it all the time. Of course.

Best wel goed, we hebben er heel de zomer aan gewerkt.
Pretty good, we have worked there all summer.

Ik weet dat er heel goed.
I know that look very well.

Binnen 5 jaar zal JOURNALISME er heel anders uitzien….
In 5 years from now, JOURNALISM will be completely different….

Ze wordt verzorgd, maar hij is er heel vaak.
A nurse takes care of her, but he's out there all the time.

Dit houdt in dat er heel wat informatie kan verloren gaan.
This means that a lot of information can be lost.

Je bespaart hen er heel wat administratieve ellende mee!
You save them a lot of administrative misery!

Ik vind dat mijn pop Sophie er heel goed uit ziet met haar nieuwe kleding.
I think my doll Sophie looks very nice in these new clothes.

Al gauw werd duidelijk dat er heel wat fans in de zaal waren.
It was clear that a lot of fans showed up.

We hebben er heel wat uren aan gespendeerd.
We spent a lot of hours on it.

Maar we zien dat er heel wat socialisatie bezig is.
But we see a lot of socialising going on.

Het Comité stelde vast dat er heel weinig alternatieve behandelingen voor deze patiënten beschikbaar zijn.
The Committee noted that there were very few alternative treatments for those patients.

Zo heb ik er heel wat gehad.
I have had lots of those.

Ik denk dat er heel weinig wat hier gebeurt dat je niet weet.
I think there's very little that happens here that you don't know.