ERUDIET - vertaling in Engels

• erudite
• sophisticated
• educated
• cultured

Voorbeelden van het gebruik van Erudiet in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ze is een erudiet met een goed gevoel voor humor,
She is an erudite with a good sense of humor,

De erudiet Senator Cravens(bekend als 'Uncle Joe')
The erudite Senator Cravens(known informally as'Uncle Joe')

Een brutaal erudiet, eindeloos fascinerende meester lijst van smaak paringen zowel vertrouwd en verrassend….
A cheekily erudite, endlessly fascinating master list of flavor pairings both familiar and surprising….

Victor Meeussen wordt door zijn oud-collega Rein Meijer getypeerd als een erudiet en belezen man.
Victor Meeussen's former colleague Rein Meijer describes him as an erudite and well-read man.

Uit het bovenstaande moge wel blijken hoe groot de internationale reputatie was van deze erudiet.
It is clear from the above how big the international reputation of this erudite man was.

Zijn belezen en erudiet, hoe meer informatie je eigen,
Be well-read and erudite, the more information you own,

een goed uitziende, erudiet vreemdeling opduiken in mijn inbox zou onvermijdelijk geef me een beetje sensatie.
a good looking, erudite stranger popping up in my inbox would inevitably give me a little thrill.

gesofisticeerd, erudiet.
sophisticated, erudite.

te bestuderen wat je daadwerkelijk interesseert, en wordt erudiet en vaardig in elk idioom.
of substance by studying things that interest you, and becoming conversant and practiced in each idiom.

Ik heb het over Jean-François Deniau, erudiet, gewezen commissaris,
I am referring to Jean-François Deniau, a scholar, a former Commissioner,

Echter, zelfs de meest erudiete technische analyse software heeft beperkingen.
However, even the most erudite technical analysis software has limitations.

Geeft een mooi beeld van deze erudiete en consistente sieradenmaker.
Gives an outstanding impression of this erudite and consistently good jewellery maker.

Wil je indruk op je vrienden met je erudiete wegen?
Want to impress your friends with your erudite ways?

Waarom vechten de onversaagden voor de erudieten?
Why are dauntless fighting for erudite?

Ik wil de heer McCartin danken voor zijn erudiete uiteenzetting.
I should like to thank Mr McCartin for his very erudite presentation.

Ik presenteer u onze erudiete meneer Hundert.
I give you our learned Mr. Hundert.

Het tegelijk prinselijke en volkse Fès is de bewaarster van een verfijnde en erudiete beschaving.
Princely and easy going, Fès safeguards a learned and refined civilisation.

Ter afronding: dit is de gebruikelijke ingehouden en erudiete bekwaamheid die wij van mevrouw Fontaine verwachten en gewoonlijk ook krijgen.
In conclusion, this is the usual understated, erudite competence which we expect and usually find from Mrs Fontaine.

Ze correspondeerde met een aantal erudiete oudere mannen- vaak opdrachtgevers of klanten van haar vader- die een mentorrol vervulden bij haar studie.
She corresponded with a number of erudite older men- mainly clients of her father's- who acted as intellectual mentors.

Erudiete en inspirerende, praktisch
Erudite and inspiring, practical