ETHISCHE BEGINSELEN - vertaling in Engels

• ethical principles

Voorbeelden van het gebruik van Ethische beginselen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Aangezien er sprake is van ethische beginselen in de verhouding tussen mens
As it is a matter of ethical principles with regard to the relationship between people

bij onderzoek en innovatie voldoende aandacht aan ethische beginselen(76%), genderevenwicht(84%)
innovation to be carried out with due attention to ethical principles(76%), gender balance(84%),

betrouwbaarheid van de beschikbare informatie en de ethische beginselen van het interactieve gebruik van IST.
reliability of information available and the ethical principles of in the interactive use of IST.

kaderprogramma voor onderzoek en technologische ontwikkeling rekening worden gehouden met ons debat en zal ieder onderzoek dat de ethische beginselen niet naleeft, worden uitgesloten.
Technological Development will take account of today's debate and ban any research that does not respect ethical principles.

er een gefundeerde consensus tot stand komt over de toepassing van ethische beginselen bij en de consequenties van genetische manipulatie bij mensen.
Professor Herranz stressed the necessity of an informed consensus on the application of ethical principles to and implications of human genetic engineering.

om zeker te stellen dat de ethische beginselen in acht genomen worden.
minimise the risks and to ensure that ethical principles are followed.

Aan de hand van deze waarden, die in duidelijke ethische beginselen moeten worden vertaald en een universele basis voor overeenstemming kunnen bieden,
These values which need to be translated into clear ethics principles, provide the foundation for assessing the critical issues in energy transition

Bij deze beoordeling wordt onderzocht of de ethische beginselen en de wetgeving in acht zijn genomen en, in gevallen waarin
This review shall verify the respect of ethical principles and legislation and, in the case of research carried out outside the Union,

Immers, hoeveel termijnen en ethische beginselen wij ook vaststellen om embryonaal onderzoek te rechtvaardigen,
Because, however many time limits we set, however many ethical principles we establish to justify this research, the destruction of

met name voor wat betreft de ethische beginselen die moeten worden geëerbiedigd
particularly as regards the ethical principles to be complied with

in de eerste plaats- de volksgezondheid als de ethische beginselen te doen respecteren.
that is, consumers' sanitary health and the principle of ethics.

de beginselen die zijn neergelegd in de Verklaring van Helsinki van de World Medical Organisation betreffende de ethische beginselen die van toepassing zijn op medisch onderzoek met menselijke proefpersonen.
in the Charter of Fundamental Rights, and those defined in the World Medical Association's Helsinki Declaration on ethical principles for medical research involving human subjects.

de lid-staten de mogelijkheid wordt geboden te eisen dat de ethische beginselen van vrijwillige en gratis bloeddonatie worden gerespecteerd alvorens commercialisering van een produkt dat is afgeleid van bloed of van plasma op hun grondgebied toe te staan.
by allowing Member States to insist on respect for the ethical principle of voluntary, unpaid donation before authorizing the placing on the market in their territory of a product derived from blood or plasma.

Ontwikkelen van internationale dialoog over ethische beginselen;
Developing international dialogue on ethical principles;

Er wordt rekening gehouden met ethische beginselen en genderaspecten.
Ethical principles and gender aspects will be taken into account.

Branches en klanten die niet handelen in overeenstemming met algemeen aanvaarde en ethische beginselen.
Branches and customers who do not act in accordance with generally accepted and ethical principles.

Onderzoeks- en opleidingsactiviteiten die gefinancierd worden uit het Euratom-programma moeten voldoen aan fundamentele ethische beginselen.
Research and innovation activities supported by the Euratom Programme should respect fundamental ethical principles.

duidelijk geformuleerde ethische beginselen.
clearly defined ethical principles.

Dit neemt niet weg dat de formulering van deze ethische beginselen nog steeds weinig bevredigend is.
The fact remains that the affirmation of ethical principles is always unsatisfactory.

Alle onderzoeksactiviteiten uit hoofde van het zesde kaderprogramma moeten worden uitgevoerd met inachtneming van de fundamentele ethische beginselen.
All the research activities carried out under the sixth framework programme must be carried out in compliance with fundamental ethical principles.