EUROBANKBILJETTEN IN OMLOOP - vertaling in Engels

• euro banknotes in circulation

Voorbeelden van het gebruik van Eurobankbiljetten in omloop in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

In vergelijking met het toenemende aantal echte eurobankbiljetten in omloop(gemiddeld 13, 6 miljard gedurende de tweede helft van 2010) blijft het aantal vervalsingen zeer laag.
When compared with the increasing number of genuine euro banknotes in circulation(on average 13.6 billion during the second half of 2010), the proportion of counterfeits remains very low.

Wanneer de cijfers in deze tabel worden vergeleken met het aantal echte eurobankbiljetten in omloop(gedurende de eerste helft van 2008 gemiddeld 11, 5 miljard), is het aantal
When the figures in this table are compared with the number of genuine euro banknotes in circulation(on average 11.5 billion during the first half of 2008),

er zijn rond 9 miljard(echte) eurobankbiljetten in omloop, en jaarlijks vinden ongeveer 120 miljard transacties in contanten plaats met eurobankbiljetten.
there are around 9 billion(genuine) euro banknotes in circulation and approximately 120 billion cash transactions per year involving euro banknotes..

De verrekening van rente op tegoeden binnen het Eurosysteem betreffende eurobankbiljetten in omloop resulteert bijgevolg in de verdeling van een aanzienlijk bedrag van de monetaire inkomsten van het Eurosysteem onder NCB 's naar rato van hun gestorte aandeel in het kapitaal van de ECB.
The settlement of interest on intra-Eurosystem balances on euro banknotes in circulation will therefore result in the distribution of a substantial amount of the Eurosystem 's monetary income among NCBs in proportion to their paid-up shares in the capital of the ECB.

De eerste berekening op grond van het vorige lid van de tegoeden binnen het Eurosysteem betreffende eurobankbiljetten in omloop wordt op 2 januari 2002 uitgevoerd voor vooraf verstrekte eurobankbiljetten met als valutadatum 1 januari 2002.
The first calculation of the intra-Eurosystem balances on euro banknotes in circulation under the previous paragraph shall be made for frontloaded euro banknotes on 2 January 2002 with a value date of 1 January 2002.

BANKBILJETTEN EN MUNTEN 3.1 DE OMLOOP VAN BANKBILJETTEN EN MUNTEN EN DE GELDVERWERKING VRAAG NAAR EUROBANKBILJETTEN EN- MUNTEN Eind 2008 waren er 13, 1 miljard eurobankbiljetten in omloop, met een waarde van Euros 762.8 miljard.
BANKNOTES AND COINS 3.1 THE CIRCULATION OF BANKNOTES AND COINS AND THE HANDLING OF CURRENCY DEMAND FOR EURO BANKNOTES AND COINS At the end of 2008 the number of euro banknotes in circulation stood at 13.1 billion, with a value of Euros 762.8 billion.

Indien gerechtvaardigd, bijvoorbeeld ingeval van verslech terde kwaliteit van de eurobankbiljetten in omloop in haar lidstaat kan een NCB strengere normen vastleggen voor een
An NCB may, after informing the ECB, lay down stricter 2. standards for one or more denominations of euro banknotes if this is justified, for example by a deterioration in

Verdeling van de inkomsten van de ECB uit de eurobankbiljetten in omloop: De Raad van Bestuur heeft besloten dat deze inkomsten apart zullen worden verdeeld onder de nationale centrale banken in de vorm van een tussentijdse verdeling van inkomsten na het eind van elk kwartaal.
Distribution of the ECB 's income on euro banknotes in circulation: The Governing Council has decided that this income shall be distributed separately to the NCBs in the form of an interim distribution after the end of each quarter.

ten gevolge van de beslissing door de Raad van Bestuur circa €1, 0 miljard van de inkomsten van de ECB uit de eurobankbiljetten in omloop naar deze voorziening over te dragen.
due to the decision by the Governing Council to transfer approximately €1.0 billion out of the ECB's income on euro banknotes in circulation to this provision.

De tegoeden binnen het Eurosysteem betreffende eurobankbiljetten in omloop worden op maandbasis berekend en op de eerste
The intra-Eurosystem balances on euro banknotes in circulation shall be calculated on a monthly basis

De verantwoordelijkheid van het Eurosysteem om de integriteit en kwaliteit van eurobankbiljetten in omloop te waarborgen, noopt tot het formuleren van aanbevelingen betreffende bepaalde beleidsdoelstellingen,
The Eurosystem 's responsibility to ensure the integrity and preservation of euro banknotes in circulation requires formulating recommendations on certain policy objectives,

was de waarde van de eurobankbiljetten in omloop hoger dan die van de Sloveense tolarbankbiljetten.
and the value of euro banknotes in circulation was higher than that of Slovenian tolar banknotes..

toekomstige series van eurobankbiljetten af te dekken aldus verzekerend dat de eurobankbiljetten in omloop echt zijn
future series of euro banknotes thereby ensuring that the euro banknotes in circulation are genuine

moeten eurobankbiljetten in omloop in goede conditie worden gehouden om te verzekeren dat ze gemakkelijk en betrouwbaar kunnen worden gecontro leerd op echtheid;
euro banknotes in circu lation must be maintained in good condition to ensure that they can be easily and reliably checked for genuineness,

de nationale centrale banken van de deelnemende lidstaten( hierna„NCB 's") eurobankbiljetten in omloop.
participating Member States( hereinafter« NCBs') shall put euro banknotes into circulation.

Verdeling van de inkomsten van de ECB uit de eurobankbiljetten in omloop: de inkomsten van de ECB uit de eurobankbiljetten in omloop zijn geheel verschuldigd aan de nationale centrale banken in hetzelfde boekjaar
Distribution of the ECB's income on euro banknotes in circulation: The ECB's income on euro banknotes in circulation is due in full to the NCBs in the same financial year it accrues

Verdeling van de inkomsten van de ECB uit de eurobankbiljetten in omloop en van de netto inkomsten van de ECB uit de in het kader van het Programma voor de effectenmarkten aangekochte waardepapieren: de Raad van Bestuur heeft besloten
Distribution of the ECB's income on euro banknotes in circulation and the ECB' s net income arising from securities purchased under the Securities Markets Programme: The Governing Council

Verdeling van de inkomsten van de ECB uit de eurobankbiljetten in omloop: De Raad van Bestuur heeft in 2002 besloten dat deze inkomsten apart zullen worden verdeeld onder de nationale centrale banken in de vorm van een tussentijdse verdeling van inkomsten na het eind van elk kwartaal.
Distribution of the ECB 's income on euro banknotes in circulation: The Governing Council decided in 2002 that this income would be distributed separately to the NCBs in the form of an interim distribution after the end of each quarter.

Verdeling van de inkomsten van de ECB uit de eurobankbiljetten in omloop: de Raad van Bestuur heeft besloten
Distribution of the ECB 's income on euro banknotes in circulation: The Governing Council decided that,

waaronder een deel van de inkomsten van de ECB uit de eurobankbiljetten in omloop, onder de nationale centrale banken verdeeld.
comprising part of the ECB's income on euro banknotes in circulation, was distributed to the national central banks(NCBs) on 5 January 2009.