BANKBILJETTEN IN OMLOOP - vertaling in Engels

• banknotes in circulation

Voorbeelden van het gebruik van Bankbiljetten in omloop in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De post Bankbiljetten in omloop( passiefpost 1) steeg met EUR 2,
Banknotes in circulation( liability item 1)

De post Bankbiljetten in omloop( passiefpost 1) steeg met EUR 9,
Banknotes in circulation( liability item 1)

Dit aantal is zeer klein gezien het feit dat er op ieder moment meer dan 15 miljard echte bankbiljetten in omloop zijn.
This figure is very small considering that there are over 15 billion genuine banknotes in circulation at any one time.

Bankbiljetten in omloop De ECB en de nationale centrale banken van het eurogebied,
BANKNOTES IN CIRCULATION The ECB and the euro area NCBs,

Om ze te onderscheiden van andere bankbiljetten in omloop, drukte hij ze in groene inkt op de achterzijde.
In order to distinguish them from other bank notes in circulation, he printed them in green ink on the back side.

Dit bedragbestaat geheel uit alle inkomsten uit het aandeelvan de ECB in de totale waarde van de bankbiljetten in omloop in 2004.
This amountrepresents the full income relating to the ECB'sshare of total euro banknotes in circulation for2004.

Niet-aangepast bedrag"bankbiljetten in omloop" wordt berekend volgens een van de twee onderstaande methoden.
Unadjusted amount of euro banknotes in circulation, which shall be calculated according to either of the following two methods.

Vanaf de respectieve datum waarop naar de chartale euro wordt omgeschakeld, brengen de centrale banken van de deelnemende lidstaten in euro luidende bankbiljetten in omloop.
The central banks of the participating Member States shall put into circulation banknotes denominated in euro from the respective cash changeover date.

van de toename van het aantal bankbiljetten in omloop.
as well the increase in banknotes in circulation.

Verder dienen deze cijfers gezien te worden in de context van een geleidelijke stijging van het aantal echte bankbiljetten in omloop gedurende de eerste helft van 2006 gemiddeld 10, 1 miljard.
Furthermore, these figures should be seen in the context of a gradual increase in the number of genuine banknotes in circulation on average 10.1 billion during the first half of 2006.

Verder dienen deze cijfers gezien te worden in de context van een geleidelijke stijging van het aantal echte bankbiljetten in omloop gedurende de tweede helft van 2006 gemiddeld 10, 6 miljard.
Furthermore, these figures should be seen in the context of a gradual increase in the number of genuine banknotes in circulation on average 10.6 billion during the second half of 2006.

52 van de statuten, worden door een NCB aangehouden bankbiljetten van andere deelnemende lidstaten niet verantwoord als bankbiljetten in omloop, maar als tegoeden binnen het Eurosysteem.
Banknotes of other participating Member States held by an NCB shall not be accounted for as banknotes in circulation, but as intra-Eurosystem balances.

in omloop toegedeeld gekregen, hetgeen wordt verantwoord onder de passiefpost« Bankbiljetten in omloop» op de balans.
which is disclosed under the Balance Sheet liability item« Banknotes in circulation».

Aangezien het aantal echte bankbiljetten in omloop echter eveneens toeneemt(gemiddeld meer dan 12 miljard gedurende de tweede helft van 2008[1]),
However, since the number of genuine euro banknotes in circulation is also increasing(averaging over 12 billion during the second half of 2008[1]),

Afgezien van de rentebaten van Euros 2.23 miljoen die werden gerealiseerd op haar aandeel in de bankbiljetten in omloop, bedroegen de netto rentebaten Euros 151 miljoen, vergeleken met Euros 417 miljoen in 2007.
Excluding the interest income of Euros 2,230 million earned on the share of banknotes in circulation, net interest income amounted to Euros 151 million, compared with Euros 417 million in 2007.

In vergelijking met het aantal echte bankbiljetten in omloop(gemiddeld 13, 8 miljard gedurende de eerste helft van 2011) blijft het aantal vervalsingen zeer laag.
When compared with the number of genuine euro banknotes in circulation(on average 13.8 billion during the first half of 2011), the proportion of counterfeits remains very low.

De belangrijkste artikelen van activa die zorgen voor de uitgifte van bankbiljetten in omloop zijn officiële goud-
The main articles of assets that ensure the issuance of banknotes into circulation are official gold

Afgezien van de rentebaten van €2.004 miljoen die werden gerealiseerd op haar aandeel in de bankbiljetten in omloop, bedroegen de netto rentebaten €417 miljoen, vergeleken met €653 miljoen in 2006.
Excluding the interest income of €2,004 million earned on the share of banknotes in circulation, net interest income amounted to €417 million, compared with €653 million in 2006.

chartale euro wordt omgeschakeld, brengen de ECB en de centrale banken van de deelnemende lidstaten in euro luidende bankbiljetten in omloop in de deelnemende lidstaten.
the central banks of the participating Member States shall put into circulation banknotes denominated in euro in the participating Member States.

Rechtvaardiging--- Zie paragraaf 2.3.4 van het advies Wijziging 9 Het voorgestelde artikel 10, eerste alinea van Verordening( EG) nr. 974/98 Vanaf 1 januari 2002 brengt de ECB in euro luidende bankbiljetten in omloop.
Amendment 9 Proposed Article 10, first paragraph, of Regulation( EC) No 974/98 With effect from 1 January 2002 the ECB shall put into circulation banknotes denominated in euro.