EXPLICIETE VERWIJZING - vertaling in Engels

• explicit reference
• specific reference

Voorbeelden van het gebruik van Expliciete verwijzing in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Wij betreuren slechts één zaak: dat er in de preambule geen expliciete verwijzing naar de christelijke wortels van de Europese Unie is opgenomen,
We have just one major regret: that an explicit reference to the European Union's Christian roots, which form the

Het is onvermijdelijk dat de definities in de hiervoor genoemde richtlijnen niet identiek zijn- het belangrijkste verschil betreft de expliciete verwijzing naar organische recycling die in een aantal richtlijnen wel, maar in andere niet, wordt gedaan.
Inevitably, the definitions contained in the above mentioned directives are not identical- the main difference relates to the explicit reference to organic recycling in some directives but not in others.

ik ben het ermee eens dat er een expliciete verwijzing naar artikel 34, lid 2 van het Handvest opgenomen moet worden.
Charter of Fundamental Rights, but I agree that there is a need for a specific reference to Article 34(2) of the Charter.

alsook de expliciete verwijzing naar personen die tot een minderheid behoren,
together with the explicit reference to people belonging to minorities,

Met de expliciete verwijzing naar het bindende karakter van het Handvest van de grondrechten, dat"dezelfde juridische waarde als de Verdragen heeft", wordt hierop eveneens de klemtoon gelegd,
This aspect has also been strengthened by the explicit reference to the binding legal power of the Charter of Fundamental Rights, which has'the same

het wenselijk was geweest dat bij de herziening van de Verdragen van de Unie in art. 3(doelstellingen van de Europese Unie) een expliciete verwijzing naar de"ondersteuning van het gezinsleven" zou zijn opgenomen.
though it is regrettable that the revision of the EU Treaties did not include an explicit reference to"supporting family life" in Article 3 on the aims of the European Union.

Ik sluit mij volmondig aan bij de expliciete verwijzing naar de Romagemeenschap als zijnde de grootste gemarginaliseerde gemeenschap,
I fully agree with the specific reference to the Roma population as the largest socially marginalised group

beginselen niet verloochenen, we mogen deze expliciete verwijzing niet weglaten,
we must not renounce this explicit reference, precisely because we want-

In lijn met deze sociale verplichtingen vraagt de gemeenteraad van Parijs haar leveranciers een verklaring te ondertekenen waarin zij zich verbinden om bepaalde fundamentele rechten op het werk te respecteren(deze omvatten een expliciete verwijzing naar de minimum arbeidsleeftijd),
In line with its social commitments, Paris city council asks its suppliers to sign a declaration committing themselves to respect certain fundamental rights at work(which include an explicit reference to the minimum age of workers),

In 1992 is met een expliciete verwijzing naar Verklaring nr. 23 de"European Round Table of Charitable Social Welfare Associations-(ETWelfare)" in het leven geroepen, die sinds 1996 de rechtsvorm van een Europees economisch samenwerkingsverband(EES)
In 1992 the European Round Table of Charitable Social Welfare Associations- ET Welfare- was set up with specific reference to Declaration No. 23;

De Commissie is van mening dat een expliciete verwijzing naar de mogelijkheid om voor de indeling van een preparaat als gevaarlijk voor het milieu de resultaten te gebruiken van onderzoek dat vóór de inwerkingtreding van de richtlijn is uitgevoerd, de nu reeds gangbare gewoonte om bestaande onderzoekresultaten te gebruiken verduidelijkt
The Commission, considers that an explicit reference to the possibility to use test results for the classification of a preparation as dangerous for environment before the Directive enters into force clarifies the present day practice of using existing test results

vormt een delicaat compromis tussen het standpunt van een groot aantal lidstaten, die een expliciete verwijzing naar alle controversiële punten wensten,
is a sensitive compromise between the demands of many of the Member States, which had wanted explicit reference to be made to all the controversial issues,

Een expliciete verwijzing naar artikel 16 alleen voor opdrachten voor diensten zou tot de veronderstelling kunnen leiden dat deze bepalingen niet van toepassing zijn op opdrachten voor werken
An explicit reference to Article 16 only in the case of service contracts could give rise to the idea that the Article is not applicable for works

De aard van de producten uit de lijst van 1958 en de expliciete verwijzing in artikel 296 van het EG-Verdrag naar"specifiek militaire doeleinden" bevestigen dat alleen de aankoop van materiaal dat is ontworpen,
The nature of the products on the 1958 list and the explicit reference in Article 296 TEC to"specifically military purposes" confirms that only the procurement of equipment which is designed,

De ECB stelt voor dit te expliciteren door de verwijzing naar de in artikel 50 genoemde autoriteiten te vervangen door een expliciete verwijzing naar„ bevoegde leden van regeringen», aldus zekerstellend
The ECB suggests making this more explicit by replacing the reference to the authorities mentioned in Article 50 with an express reference to the« competent government members»,

nr. 338/97; de annotatie betreffende Aloe-soorten moet een expliciete verwijzing bevatten naar de in bijlage A vermelde soorten;
the annotation regarding Aloe spp. needs to make an explicit reference to the species listed in Annex A; and the annotation to

Ook de hoogstaande vormgeving distantieert zich in eerste instantie van expliciete verwijzingen naar de ideologie en macht die zich in het kantoorpand concentreert.
Its high-class design also initially distances itself from any explicit references to the ideology and power concentrated within these offices.

Die tekst omvat in het bijzonder expliciete verwijzingen naar het geval van de studenten, onderdanen van derde landen,
In particular, this text contains explicit references to the case of third country nationals Who are students,

Zij zal ook beoordelen of de richtlijn expliciete verwijzingen moet bevatten naar andere kosten die bij de consument in rekening worden gebracht, zoals boekings- en afhandelingskosten, rekening houdend met artikel 7,
It will also consider whether the Directive should explicitly refer to other forms of charges made to the consumer e.g. booking/handling fees taking into account Article 7(4)(c)

Ze introduceerden ook voor de eerste keer twee expliciete verwijzingen naar de bevoegdheden van de Gemeenschap op het vlak van de milieubescherming:
They also introduced for the first time two explicit references to the Community's powers in the field of environment protection: