AN EXPLICIT REFERENCE - vertaling in Nederlands

• een expliciete verwijzing
• een uitdrukkelijke verwijzing
• expliciet verwijzen
• uitdrukkelijk te verwijzen
• een duidelijke verwijzing
• een uitdrukkelijke vermelding

Voorbeelden van het gebruik van An explicit reference in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

not because I am a strong supporter of the Church- that the preamble to the Constitution should include an explicit reference to Europe's Judeao-Christian roots.
en niet omdat ik een fervent aanhanger van de Kerk ben, dat de preambule van de Grondwet een expliciete verwijzing naar de joods-christelijke wortels van Europa moet bevatten.

Fourthly, there should be an explicit reference to Article 6(1) of the Treaty on European Union,
Ten vierde moet er een duidelijke verwijzing worden opgenomen naar het Handvest van de grondrechten

Finally, as a member of the Group of the European People's Party(Christian Democrats) and European Democrats, I call on the Intergovernmental Conference once again to insert in the preamble an explicit reference to Europe's Judaeo-Christian roots.
Als christen-democraat van de Fractie van de Europese Volkspartij roep ik tot slot de Intergouvernementele Conferentie nogmaals op in de preambule een expliciete verwijzing naar de joods-christelijke oorsprong van Europa op te nemen.

the EESC suggests that an explicit reference to the directive be inserted into the regulation.
stelt het EESC voor om in de verordening een uitdrukkelijke verwijzing naar deze Richtlijn op te nemen.

provided that an explicit reference to this action programme is included in the proposed framework itself.
de consument te bestrijken, tenminste indien daarin een expliciete verwijzing naar het actieprogramma wordt opgenomen.

as from 2010 all its opinions will contain an explicit reference to the subsidiarity and proportionality principles.
reglement van orde aangepast22, zodat al zijn adviezen vanaf 2010 een uitdrukkelijke verwijzing naar de beginselen van subsidiariteit en evenredigheid bevatten.

The Commission believes that an explicit reference to Council Decision 2001/792/EC is useful
De Commissie is van mening dat een expliciete verwijzing naar Besluit 2001/792/EG nuttig is

the new deadline set for designing a national approach, an explicit reference to the involvement of local
bijvoorbeeld de nieuwe termijn voor het ontwikkelen van een nationale aanpak, wat een expliciete verwijzing is naar de deelname van lokale

first subparagraph, an explicit reference to the Official Journal of the European Communities for the publication of notices.
eerste alinea, de expliciete verwijzing naar het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen toe voor de bekendmaking van de aankondigingen.

Amendment 8 seeks to reinforce the necessity for training for emergencies by introducing an explicit reference to training in the section on emergency planning within the description of the elements of a safety management system in Annex III of the Directive.
Met amendement 8 wordt meer nadruk gelegd op de noodzaak van training door opname van een uitdrukkelijke verwijzing naar training in de passage over de planning voor noodsituaties die in de beschrijving van de onderdelen van het veiligheidsbeheersysteem in bijlage III van de richtlijn is opgenomen.

We did not make an explicit reference to the efforts made by Rwanda
We hebben niet expliciet gerefereerd aan de inspanningen van Rwanda en de Verenigde Staten en aan het vredesplan

add an explicit reference to the action plan for mobility as a new legal act covering the area of mobility.
omvatten de toevoeging van expliciete verwijzingen naar het actieplan voor mobiliteit als nieuw juridisch document op het terrein van de mobiliteit.

We have just one major regret: that an explicit reference to the European Union's Christian roots, which form the
Wij betreuren slechts één zaak: dat er in de preambule geen expliciete verwijzing naar de christelijke wortels van de Europese Unie is opgenomen,

the overseas countries and territories except where there was an explicit reference to this effect in a Community legal instrument.
de algemene bepalingen van het Verdrag zonder uitdrukkelijke verwijzing in een tekst van het Gemeenschapsrecht niet van toepassing zijn op de landen en gebieden overzee LGO.

This requirement should therefore be included in the provisions of the text, so that the regulation contains an explicit reference to a participation-based approach,
Het zou dan ook wenselijk zijn deze verplichting in de verordening op te nemen, door expliciet te verwijzen naar een op participatie gebaseerde aanpak,

The Commission can accept this amendment that brings in an explicit reference to an important component in the programme implementation,
De Commissie kan dit amendement aanvaarden, waarin uitdrukkelijk wordt verwezen naar een belangrijk aspect van de implementatie van het programma,

transition regions in Europe is therefore enlarged by an explicit reference to any industry that would not otherwise be covered in the general objectives.
overgangsregio's in Europa wordt derhalve uitgebreid door middel van een uitdrukkelijke verwijzing naar alle sectoren die niet in de andere algemene doelstellingen worden genoemd.

1( 5)( 1)( f) so that it includes an explicit reference to all« ESCB-related tasks».
sub f willen aanbevelen met een expliciete verwijzing naar alle« met het ESCB verbandhoudende taken».

highlight the role of the Agency in support of Community policies in the area of health and safety, with an explicit reference to Community strategies added.
de rol van het Agentschap bij de ondersteuning van het communautaire beleid op het gebied van veiligheid en gezondheid met een nadrukkelijke verwijzing naar de strategieën van de Gemeenschap benadrukt word.

Most of the legal instruments concerned contain an explicit reference to Article 5a of the Council Decision of 17 July 200618, known as the Comitology Decision, which introduced the RPS and asserted the need to use this procedure for the adoption of measures of general scope designed to amend non-essential elements of a basic instrument.
Het merendeel van de betrokken rechtsinstrumenten bevat een expliciete verwijzing naar artikel 5 bis van hetcomitologiebesluit18 waarbij de RPMT werd ingevoerd en waarin is bepaald dat"maatregelen van algemene strekking worden aangenomen tot wijziging van niet-essentiële onderdelen" van een basisbesluit.