REFERENCE FOR A PRELIMINARY RULING - vertaling in Nederlands

• om een prejudiciële beslissing
• prejudiciële verwijzing
• verzoek om een prejudiciële beslissing
• prejudiciële vraag
• prejudiciële zaak

Voorbeelden van het gebruik van Reference for a preliminary ruling in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Ospig Textilgesellschaft KG W. Ahlers ν Hauptzollamt Bremen-Ost reference for a preliminary ruling from the Finanzgericht Bremen.
Ospig Textilgesellschaft KG W. Ahlers tegen Hauptzollamt Bremen-Ost verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door het Finanzgericht Bremen.

Case 103/88 Costanzo ν Municipality of Milan- reference for a preliminary ruling made by the Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia.
Arrest Fratelli Costanzo Spa/gemeente Milaan van 22.6.1989-Prejudiciële vraag van het tribunale amministrativo regionale per La Lombardia- zaak 103/88.

This reference for a preliminary ruling concerns the interpretation of Council Directive 80/987/EEC of 20 October 1980 relating to the protection of employees in the.
Het verzoek om een prejudiciële beslissing betreft de uitlegging van richtlijn 80/987/EEG van de Raad van 20 oktober 1980 betreffende de bescherming van de.

Reference for a preliminary ruling- Bundesfinanzhof- Interpretation of Article 7 of Council Directive 69/335/EEC-"Part of a business" definition.
Prejudiciële verwijzing van het Bundesfinanzhof Uitlegging van artikel 7 van richtlijn 69/335/EEG van de Raad-"Tak van bedrijvigheid" definitie.

Peek& Cloppenburg KG v Cassina SpA Reference for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof.
Peek& Cloppenburg KG tegen Cassina SpA verzoek van het Bundesgerichtshof om een prejudiciële beslissing.

This reference for a preliminary ruling concerns the interpretation of Articles 43 EC
Het verzoek om een prejudiciële beslissing betreft de uitlegging van de artikelen 43 EG

May 1990(Reference for a preliminary ruling)(Free movement of persons- Discrimination- Residence condition imposed by national legislation for obtaining a tax refund) Fifth Chamber.
Prejudiciële zaak"Vrij verkeer van personen- Discriminatie- Voorwaarde van woonplaats, nationale wetgeving gesteld met het oog op terugbetaling van belasting" Vijfde kamer.

Reference for a preliminary ruling- Finanzgericht Düsseldorf- Interpretation of Heading 7211 2100 of the Common Customs Tariff- Products rolled on four faces.
Prejudiciële verwijzing van het Finanzgericht Düsseldorf Uitlegging van post 7211 2100 gemeenschappelijk douanetarief- Aan vier zijden gewalste produkten.

The reference for a preliminary ruling in Case C-55/07 was made in the action contesting the decision to impose the penalty.
In het beroep tegen de administratiefrechtelijke sanctie is de prejudiciële vraag van zaak C-55/07 gesteld.

The reference for a preliminary ruling concerns the interpretation of the first paragraph of Article 12 EC.
Het verzoek om een prejudiciële beslissing betreft de uitlegging van artikel 12, eerste alinea, EG.

Reference for a preliminary ruling(Free movement of goods- Export of wine in bulk- Prohibition- Designation of origin- Articles 34
Prejudiciële zaak"Vrij verkeer van goederen- Uitvoer van losse wijn- Verbod- Benaming van herkomst- Artikelen 34

Moreover, the reformulation of the question suggested by the Commission does not seem necessary to safeguard the usefulness of the reference for a preliminary ruling.
Naar mijn mening is de door de Commissie voorgestelde herformulering van de prejudiciële vraag overigens niet nodig om de nuttige werking van de prejudiciële verwijzing te waarborgen.

This reference for a preliminary ruling concerns the interpretation of Article 37 of the Additional Protocol,
Het verzoek om een prejudiciële beslissing betreft de uitlegging van artikel 37 van het Aanvullend Protocol,

The Italian Government raises the objection that the reference for a preliminary ruling is inadmissible in its entirety.
De Italiaanse regering werpt een exceptie van nietontvankelijkheid van de gehele prejudiciële verwijzing op.

This reference for a preliminary ruling concerns the interpretation of Articles 43 EC,
Het verzoek om een prejudiciële beslissing betreft de uitlegging van de artikelen 43 EG,

The Austrian Government argues as a preliminary point that the reference for a preliminary ruling is inadmissible in three respects.
Om te beginnen stelt de Oostenrijkse regering, dat het verzoek om een prejudiciële beslissing om drie redenen nietontvankelijk is.

UGT-Rioja and the Comunidad Autónoma de La Rioja had originally alleged that the reference for a preliminary ruling was inadmissible.
UGT-RIOJA en de Comunidad Autónoma de La Rioja hadden oorspronkelijk geklaagd dat het verzoek om een prejudiciële beslissing nietontvankelijk was.

MPG submits in its written observations that the reference for a preliminary ruling must be dismissed as inadmissible.
De MPG stelt in haar schriftelijke opmerkingen dat het verzoek om een prejudiciële beslissing nietontvankelijk moet worden verklaard.

which argued that the reference for a preliminary ruling was admissible.
waarin hij de ontvankelijkheid van de prejudiciële vragen bepleit.

The reference for a preliminary ruling was lodged at the Registry of the Court on 14 December 2006.
Het prejudiciële verzoek is op 14 december 2006 ter griffie van het Hof ingeschreven.