REFERENCE FOR A PRELIMINARY RULING in Hungarian translation

• előzetes döntéshozatal
• előzetes döntéshozatal iránti kérelem
• előzetes döntéshozatal iránti kérelmét

Examples of using Reference for a preliminary ruling in English and their translations into Hungarian

It should be noted that in that case the referring court did not withdraw the reference for a preliminary ruling.
Meg kell jegyezni, hogy ez utóbbi esetben a kérdést előterjesztő bíróság nem vonta vissza az előzetes döntéshozatal iránti kérelmét.

Reference for a preliminary ruling- Article 49 TFEU- Freedom of establishment- Self-employment- National of a Member State who ceases to be self-employed because of the physical constraints in the late stages of pregnancy
Előzetes döntéshozatal- EUMSZ 49. cikk- A letelepedés szabadsága- Önálló vállalkozói tevékenység- Tagállami állampolgár, aki felhagyott az önálló vállalkozói tevékenységével a terhesség előrehaladott szakaszához

Reference for a preliminary ruling- Intellectual property- Patents- Directive 2004/48/EC- Article 9(7)- Placing on the market of products infringing a patent right- Provisional measures- Patent subsequently declared invalid- Consequences- Right to appropriate compensation for losses caused by the provisional measures.
Előzetes döntéshozatal- Szellemi tulajdon- Szabadalmak- 2004/48/EK irányelv- A 9. cikk(7) bekezdése- Termékeknek valamely szabadalom által biztosított jogok megsértésével történő forgalomba hozatala- Ideiglenes intézkedések- A szabadalom későbbi megsemmisítése- Következmények- Az ideiglenes intézkedések által okozott kár megtérítéseként fizetendő megfelelő kártérítéshez való jog”.

Reference for a preliminary ruling- Environment- Placing of plant protection products on the market- Regulation(EC) No 1107/2009- Validity- Precautionary principle- Definition of the concept
Előzetes döntéshozatal iránti kérelem- Környezet- A növényvédő szerek forgalomba hozatala- Az 1107/2009/EK rendelet érvényessége az elővigyázatosság elvére tekintettel- Az értékelési eljárás megbízhatósága

Reference for a preliminary ruling- Electronic communications networks
Előzetes döntéshozatal- Elektronikus hírközlő hálózatok

Reference for a preliminary ruling- Consumer credit contract- Unfair terms- Directive 93/13/EEC- Enforcement of an arbitration award- Application for leave to intervene in enforcement proceedings- Consumer protection association- National legislation which does not allow such an intervention- Procedural autonomy of the Member States.
Előzetes döntéshozatal iránti kérelem- Fogyasztóihitel‑szerződés- Tisztességtelen feltételek- 93/13/EGK irányelv- Választottbírósági ítélet végrehajtása- A végrehajtási eljárásba történő beavatkozás iránti kérelem- Fogyasztóvédelmi szervezet- Az ilyen beavatkozást nem megengedő nemzeti szabályozás- A tagállamok eljárási autonómiája”.

by implication lays down the form in which the national court must present its reference for a preliminary ruling.
hogy a nemzeti bíróságnak milyen formában kell előterjesztenie előzetes döntéshozatal iránti kérelmét.

Reference for a preliminary ruling- Processing of personal data- Directive 95/46/EC- Article 2(a)- Article 7(f)- Definition of‘personal data'- Internet protocol addresses- Storage of data by an online media services provider- National legislation not permitting the legitimate interest pursued by the controller to be taken into account.
Előzetes döntéshozatal- Személyes adatok kezelése- 95/46/EK irányelv- A 2. cikk a pontja- A 7. cikk f pontja- A»személyes adatok« fogalma- Internetprotokoll‑címek- Elektronikus médiaszolgáltató által végzett tárolás- Nemzeti szabályozás, amely nem engedi meg az adatkezelő által kitűzött jogos érdek figyelembevételét.

Reference for a preliminary ruling- Social policy- Dismissal- Ground- Obesity of the worker- General principle of non-discrimination on the grounds of obesity- Lack- Directive 2000/78/EC- Equal treatment in employment
Előzetes döntéshozatal iránti kérelem- Szociálpolitika- Elbocsátás- Indok- A munkavállaló elhízása- Az elhízás alapján történő hátrányos megkülönböztetés tilalmának általános elve- Hiány- 2000/78/EK irányelv- A foglalkoztatás

Treaty neither expressly nor by implication lays down the form in which the national court must present its reference for a preliminary ruling(see Dell'Orto, paragraph 36).
hogy a nemzeti bíróságnak milyen formában kell előterjesztenie előzetes döntéshozatal iránti kérelmét(lásd a fent hivatkozott Dell'Orto-ügyben hozott ítélet 36. pontját).

Reference for a preliminary ruling- Area of freedom,
Előzetes döntéshozatal- A szabadságon,

Reference for a preliminary ruling- Air transport- Passengers' rights in the event of delay
Előzetes döntéshozatal iránti kérelem- Légi közlekedés- Az utasokat a légi járatok törlése

Reference for a preliminary ruling- Directives 89/665/EEC
Előzetes döntéshozatal- 89/665/EGK

Reference for a preliminary ruling- Directive 98/59/EC- Protection of workers- Collective redundancies- Scope- Closure of an American military base- Information
Előzetes döntéshozatal iránti kérelem- 98/59/EK irányelv- Munkavállalók védelme- Csoportos létszámcsökkentés- Hatály- Amerikai katonai támaszpont bezárása- A munkavállalók tájékoztatása

Reference for a preliminary ruling- Freedom of establishment
Előzetes döntéshozatal- A munkavállalók letelepedési szabadsága

Reference for a preliminary ruling- Air transport- Regulation(EC)
Előzetes döntéshozatal iránti kérelem- Légi közlekedés- 261/2004/EK rendelet- 2.,

Reference for a preliminary ruling- Directive 2003/86/EC- Article 7(1)(c)- Family reunification- Requirements for the exercise of the right to family reunification- Stable
Előzetes döntéshozatal- 2003/86/EK irányelv- A 7. cikk(1) bekezdésének c pontja- Családegyesítés- A családegyesítési jog gyakorlására vonatkozó feltételek- Állandó,

Reference for a preliminary ruling- Environment- Directive 2011/92/EU- Assessment of the effects of certain public
Előzetes döntéshozatal iránti kérelem- Környezet- 2011/92/EU irányelv- Egyes köz‑ és magánprojektek környezetre gyakorolt

Reference for a preliminary ruling- Personal data- Protection of individuals with regard to the processing of such data- Directive 95/46/EC- Regulation(EU)
Előzetes döntéshozatal- Személyes adatok- Az ilyen adatok kezelése vonatkozásában a természetes személyek védelme- 95/46/EK irányelv-(EU)

Reference for a preliminary ruling- Interpretation of Article 39 EC- Recognition of the acquired rights of foreign-language assistants- Assistants employed pursuant to a cultural exchange agreement with other Member States(‘exchange assistants')- Applicability of the principles flowing from Cases C-21/99 and C-119/04.
Előzetes döntéshozatal iránti kérelem- Corte d'appello di Firenze- Az EK 39. cikk értelmezése- A volt idegen nyelvi lektorok szerzett jogainak elismerése- A más tagállamokkal kötött kulturális cseregyezmények alkalmazása keretében alkalmazott lektorok(„lettori di scambio”)- A C-212/99. sz. és a C-119/04. sz. ügyekből következő elvek alkalmazhatósága.