REFERENCE FOR A PRELIMINARY RULING in Slovenian translation

• predhodno odločanje
• predlog za sprejetje predhodne odločbe

Examples of using Reference for a preliminary ruling in English and their translations into Slovenian

Reference for a preliminary ruling- Public procurement- Contracts falling below the threshold laid down in Directive 2004/18/EC- Articles 49 TFEU
Predhodno odločanje- Javna naročila- Javno naročilo, ki ne dosega praga iz Direktive 2004/18/ES- Člena 49 PDEU in 56 PDEU- Uporaba

Reference for a preliminary ruling- Judicial cooperation in civil
Predhodno odločanje- Pravosodno sodelovanje v civilnih

Reference for a preliminary ruling- Environment- Directive 91/676/EEC- Protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources- Objective of reducing pollution- Waters affected by pollution- Maximum nitrate level of 50 mg/l- Action programmes adopted by the Member States- Rights of individuals to have such a programme amended- Locus standi before the national authorities and courts.
Predhodno odločanje- Okolje- Direktiva 91/676/EGS- Varstvo voda pred onesnaževanjem z nitrati iz kmetijskih virov- Cilj zmanjšanja onesnaževanja- Vode, prizadete zaradi onesnaževanja- Delež nitratov največ 50 mg/l- Delovni progami, ki jih sprejmejo države članice- Pravice posameznikov do spremembe takega programa- Procesno upravičenje pred nacionalnimi organi in sodišči“.

Reference for a preliminary ruling- Social policy- Protection of the health
Predhodno odločanje- Socialna politika- Zaščita varnosti

in the event of conflict between a decision of the Court of Justice following a reference for a preliminary ruling and a decision of a national court,
nasprotja med odločbo Sodišča, sprejeto na podlagi postopka predhodnega odločanja, in odločbo nacionalnega sodišča,

Reference for a preliminary ruling- Urgent preliminary ruling procedure- Article 99 of the Rules of Procedure of the Court- Judicial cooperation in civil matters- Jurisdiction in matters of parental responsibility- Child custody- Regulation(EC)
Predhodno odločanje- Nujni postopek predhodnega odločanja- Člen 99 Poslovnika Sodišča- Pravosodno sodelovanje v civilnih zadevah- Pristojnost v sporih v zvezi s starševsko odgovornostjo- Varstvo in vzgoja otroka- Uredba(ES)

Reference for a preliminary ruling- Protection of individuals with regard to the processing of personal data- Directive 95/46/EC- Articles 2,
Predhodno odločanje- Varstvo posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov- Direktiva 95/46/ES- Členi 2, 12 in 13- Pojem ,osebni

Reference for a preliminary ruling- Personal data- Protection of individuals with respect to the processing of such data- Charter of Fundamental Rights of the European Union- Articles 7,
Predhodno odločanje- Osebni podatki- Varstvo posameznikov pri obdelavi teh podatkov- Listina Evropske unije o temeljnih pravicah- Členi 7, 8 in 47- Direktiva 95/46/ES- Člen 25-

REFERENCES FOR A PRELIMINARY RULING.
Vprašanja za predhodno odločanje.

REFERENCES FOR A PRELIMINARY RULING.
Predlogi za sprejetje predhodne odločbe.

(References for a preliminary ruling- Common foreign
Predhodno odločanje- Skupna zunanja

This amendment would allow derogations from certain provisions of the Protocol on the Statute of the Court of Justice with regard to the procedure governing urgent references for a preliminary ruling in specified areas.
Navedena sprememba bi omogočila odstopanja od nekaterih določb Protokola o statutu Sodišča v zvezi s postopkom, ki ureja nujna sklicevanja za predhodno odločanje na določenih področjih.

(References for a preliminary ruling- Directive 93/13/EEC- Consumer contracts- Mortgage loans- Unfair terms- Article 4(2)- Article 6(1)- Declaration of nullity- Limitation by the national court of the temporal effects of the declaration of nullity of an unfair term).
(Predhodno odločanje- Direktiva 93/13/EGS- Potrošniške pogodbe- Hipotekarna posojila- Nepošteni pogoji- Člen 4(2)- Člen 6(1)- Ugotovitev ničnosti- Omejitev časovnih učinkov ugotovitve ničnosti nedovoljenega pogoja od nacionalnega sodišča).

(References for a preliminary ruling- Judicial cooperation in civil matters- Service of judicial
Predhodno odločanje- Pravosodno sodelovanje v civilnih zadevah- Vročanje sodnih

References for a preliminary ruling- Regulation(EC)
((Predhodno odločanje- Uredba(ES)

III- The reference for a preliminary ruling.
III- Predlog za sprejetje predhodne odločbe.

IV- The reference for a preliminary ruling.
IV- Predlog za sprejetje predhodne odločbe.

I- Facts and reference for a preliminary ruling.
I- Dejansko stanje in predlog za sprejetje predhodne odločbe.

Reference for a preliminary ruling: Epitropi Antagonismou- Greece.
Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Dioikitiko Protodikeio Athinon- Grčija.

Reference for a preliminary ruling: Tribunal Supremo- Spain.
Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Tribunal Supremo- Španija.