REFERENCE FOR A PRELIMINARY RULING in Bulgarian translation

• преюдициално запитване
• преюдициалното запитване

Examples of using Reference for a preliminary ruling in English and their translations into Bulgarian

In the event of doubt, the national court can submit a reference for a preliminary ruling to the Court of Justice on the interpretation of EU law.
В случай на съмнение националният съд може да отправи преюдициално запитване до Съда относно тълкуването на правото на ЕС.

A reference for a preliminary ruling may also seek the review of the validity of an act of EU law.
Преюдициалното запитване може също така да има за цел да се провери валидността на даден акт на правото на Съюза.

Case C-146/09: Reference for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof(Germany) lodged on 24 April 2009- Prof. Dr.
Дело C-146/09: Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof(Германия) на 24 април 2009 г.- Prof. Dr.

The reference for a preliminary ruling made by the referring court concerns the interpretation of Article 4(5)
Преюдициалното запитване, отправено от запитващата юрисдикция до Съда, се отнася до тълкуването на член 4,

Case C-304/07: Reference for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof(Germany) lodged on 2 July 2007- Directmedia Publishing GmbH v 1.
Дело C-304/07: Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof(Германия) на 2 юли 2007 г.- Directmedia Publishing GmbH/1.

definitions in the context of a reference for a preliminary ruling.
определения в рамките на преюдициално запитване.

Plastinnova and the Hungarian Government dispute, on various grounds, the admissibility of the reference for a preliminary ruling.
Plastinnova и унгарското правителство оспорват на различни основания допустимостта на преюдициалното запитване.

It follows from all of the foregoing that the reference for a preliminary ruling from the Administrativen sad Sofia-grad must be declared inadmissible.
Поради това въз основа на всичко изложено дотук следва да се приеме, че отправеното от Административен съд София-град преюдициално запитване е недопустимо.

it follows from all of the foregoing considerations that the reference for a preliminary ruling must be declared admissible.
от всички посочени по-горе съображения следва, че преюдициалното запитване трябва да се обяви за допустимо.

Prompted by this, the German Federal Labour Court submitted a reference for a preliminary ruling to the ECJ.
По този повод Федералният трудов съд на Германия(Bundesarbeitsgericht) е отправил преюдициално запитване до Съда на Европейския съюз.

It should be noted that in that case the referring court did not withdraw the reference for a preliminary ruling.
Следва да се отбележи, че по това дело запитващата юрисдикция не е оттеглила преюдициалното запитване.

Following the withdrawal of the reference for a preliminary ruling on 5 January 2012, by order of 18 January 2012 the Court of Justice removed the case from the register.
Поради оттеглянето на акта за преюдициално запитване на 5 януари 2012 г. Съдът заличи делото от регистъра с определение от 18 януари 2012 г.

Reference for a preliminary ruling: Employment Tribunal, Newcastle upon Tyne- United Kingdom.
Това е основният въпрос в преюдициалното запитване, отправено от Employment Tribunal(трудов съд) Newcastle upon Tyne(Обединено кралство).

the European Court of Justice ruled on a reference for a preliminary ruling on the case"L'Oreal" vs."eBay".
Съдът на Европейския съюз постанови решение по преюдициално запитване относно казуса“Лореал” срещу“иБей”(от англ.“L'Oreal” vs.“eBay”).

Reference for a preliminary ruling- Commissione Tributaria Provinicale di Latina- Interpretation of Council Directive 76/207/EEC of 9 February 1976 on the implementation of the principle of equal treatment for men and women.
Преюдициално запитване- Commissione tributaria provinciale di Latina- Тълкуване на Директива 76/207/ЕИО на Съвета от 9 февруари 1976 година относно прилагането на принципа на равното третиране на мъжете и жените по.

In that context, a reference for a preliminary ruling under Article 267 TFEU is suitable for resolving ex ante the uncertainly referred to,
В този контекст преюдициалното запитване по член 267 ДФЕС е подходящо средство за разсейване на посоченото съмнение ex ante,

This reference for a preliminary ruling invites the Court to examine the scope of that judgment
Настоящото преюдициално запитване приканва Съда да разгледа обхвата на това решение

Reference for a preliminary ruling- Judicial cooperation in civil matters- Regulation(EC)
Преюдициално запитване- Съдебно сътрудничество по граждански дела- Регламент(ЕО)

By this reference for a preliminary ruling, the Court is asked to assess the compatibility of point 6.4 of Annex III to Directive 2006/126 with Articles 20,
С настоящото преюдициално запитване от Съда е поискано да прецени съответствието на точка 6.4 от приложение III към Директива 2006/126 с член 20,

The justification for a reference for a preliminary ruling is not that it enables advisory opinions on general
Всъщност основанието за отправяне на преюдициално запитване е не формулирането на консултативни становища по общи