REFERRED FOR A PRELIMINARY RULING - vertaling in Nederlands

• prejudiciële
• verzoek om een prejudiciële beslissing

Voorbeelden van het gebruik van Referred for a preliminary ruling in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Concerning the questions referred for a preliminary ruling.
Beantwoording van de prejudiciële vragen.

Examination of the questions referred for a preliminary ruling.
Beantwoording van de prejudiciële vragen.

The Court of First Instance shall not be competent to hear and de termine questions referred for a preliminary ruling under Article 177.
Het Gerecht van eerste aanleg is niet bevoegd voor prejudiciële vragen die worden voorgelegd uit hoofde van artikel 177.

In those circumstances, the question referred for a preliminary ruling must also be answered from the point of view of the latter provision,
Derhalve moet het verzoek om een prejudiciële beslissing ook worden beantwoord uit het oogpunt van laatstbedoelde bepaling, die specifiek betrekking

In order to answer the questions referred for a preliminary ruling, which may be examined together,
Ter beantwoording van deze prejudiciële vragen, die tezamen moeten worden behandeld,

The Court of First Instance may also be called upon to hear and determine questions referred for a preliminary ruling pursuant to Article 234, in certain matters to be defined in accordance with the conditions laid down in paragraph 3.
Aan het Gerecht van eerste aanleg kan ook bevoegdheid worden toegekend voor prejudiciële vragen die op grond van artikel 234 worden voorgelegd in de materies die op de in lid 3 bepaalde wijze worden vastgesteld.

by Member States or by Community institutions or questions referred for a preliminary ruling under Article 150.
communautaire Instellingen, en evenmin voor prejudiciële vragen die worden voorgelegd uit hoofde van artikel 150.

Mem ber States or by Community institutions or questions referred for a preliminary ruling under Article 177.
communautaire Instellingen, en evenmin voor prejudiciële vragen die worden voorgelegd uit hoofde van artikel 177.

Queen's Bench Division(Commercial Court), referred for a preliminary ruling a number of questions on the interpretation of Article 9 of Council Directive 91/68/EEC of 28 January 1991.
Queen's Bench Division(Commercial Court), verzocht om een prejudiciële beslissing over verschillende vragen betreffende de uitlegging van artikel 9 van richtlijn 91/68/EEG van de Raad van 28 januari 1991 alsmede van verschillende andere bepalingen van gemeenschapsrecht.

the answer to the question referred for a preliminary ruling must be that the Directive must be interpreted as meaning that the requirement of availability cannot be taken into account in the assessment of the scope of the exclusive rights of the proprietor of a trade mark,
moet op de prejudiciële vragen worden geantwoord dat de richtlijn aldus moet worden uitgelegd dat bij de bepaling van de omvang van het uitsluitende recht van de houder van een merk geen rekening kan worden gehouden met de vrijhoudingsbehoefte,

Judgments in cases referred for a preliminary ruling.
Arresten naar aanleiding van een verzoek om een prejudiciële beslissing.

III- Examination of the referred for a preliminary ruling.
III- Onderzoek van de prejudiciële vragen over de..

The disputes before the referring court and the question referred for a preliminary ruling.
Ontwikkelingen in het hoofdgeding en de in de onderhavige zaak gestelde prejudiciële vraag.

The dispute in the main proceedings and the questions referred for a preliminary ruling.
Hoofdgeding en prejudiciële vragen Feiten van het hoofdgeding.

The question referred for a preliminary ruling Admissibility.
Ontvankelijkheid van het verzoek om een prejudiciële beslissing.

II- Facts and the questions referred for a preliminary ruling.
II- Aan het geding ten grondslag liggende feiten en prejudiciële vragen.

The dispute in the main proceedings and the questions referred for a preliminary ruling.
Feiten van het hoofdgeding en prejudiciële vragen.

III- Facts, proceedings before the national court and questions referred for a preliminary ruling.
III- Feiten, procesverloop voor de nationale rechter en prejudiciële vragen.

The dispute in the main proceedings and the questions referred for a preliminary ruling.
III- Feiten van het hoofdgeding en prejudiciële vragen.

The dispute in the main proceedings and the questions referred for a preliminary ruling.
IV- Procesverloop voor de nationale rechter en prejudiciële vragen.