EXPRESSIVITEIT - vertaling in Engels

• expressiveness
• expressivity
• expression
• expressive

Voorbeelden van het gebruik van Expressiviteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De spirit en expressiviteit van de tango trekt door de parken,
Tango spirit and expressivity pervade the city's parks,

dynamische improvisatie en expressiviteit.
dynamic improvisation and expressiveness.

Die Gigue is overigens een wondertje van elegantie, expressiviteit en pianistische(klavier) techniek.
This Gigue is a marvel of elegance, expression and pianistic(clavier) technique.

Deze werken vertonen een grotere expressiviteit en eenvoud, zoals die ook in de Italiaanse stijl uit deze periode(Corelli en Vivaldi) naar voren komt.
These works show greater expressivity and simplicity, as is emerging in the Italian style of the period Corelli and Vivaldi.

metalen producten toe te voegen gemak en expressiviteit.
metal products add ease and expressiveness.

Het repertoire heeft nog steeds zijn krachtige expressiviteit van toen. En de boodschap van vrijheid,
Its repertoire still holds the same intense expressivity of back then,

Expressiviteit die… Hello Kitty nog niet in gang had gezet.
Hello Kitty herself hadn't really been able to do. Expressivity that, up until now.

om virtuositeit, om expressiviteit.
for virtuosity, for expressivity.

speelbaarheid van een piano keyboard maar met meer expressiviteit.
playability of a piano keyboard but with more expressivity.

een vloeiende tenorstem die hij met grote expressiviteit wist te kleuren en fraseren.
fluid tenor voice, which he colored and phrased with great expressivity.

waarbij hij individuele woorden met karakteristieke gebaren belicht teneinde de expressiviteit van de muziek te versterken.
highlighting individual words with characteristic gestures, as a method to increase the expressivity of the music.

waardoor yourcreativity en expressiviteit schijnen.
allowing yourcreativity and expressivity to shine.

Geef uw creatieve expressiviteit in het fotograferen meer ruimte met PlayMemories Camera Apps,
PlayMemories Camera Apps Express photographs more creatively with PlayMemories Camera AppsTM,

Anno 2010 verwondert de expressiviteit van zijn architectuur, zijn engagement in sociale woningbouw
In 2010, one is still astonished at the expressiveness of his architecture, his commitment to social housing

Zo blijft er altijd sprake van een weloverwogen modulatie van de expressiviteit van het licht als opwekker,
And so there will always be a well-considered modulation for the expressivity of light, as a stimulator,

Belangrijke aspecten zijn expressiviteit, bruikbaarheid en esthetica,
Key aspects are the expressiveness of products, usability

Het wordt meteen duidelijk dat een nieuwe expressiviteit kan worden gewonnen door af te wijken van een natuurgetrouwe('fotografische') weergave.
It is obvious then, that a new kind of expressiveness can be gained through deviating of'true-to life'- or photographic- rendering.

de solo heeft veel expressiviteit nodig.
while the solo needs, a lot of expression.

betere meertalige mogelijkheden en meer expressiviteit.
a greater degree of expressivity.

verlangt het tekenen een andere expressiviteit van de kunstenaar.
drawing demands a different kind of expressiveness from the artist.