EXTERN COMMUNAUTAIR - vertaling in Engels

• external community

Voorbeelden van het gebruik van Extern communautair in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Deze bepaling roept op zich geen externe communautaire bevoegdheid inzake luchtvervoer in het leven op basis waarvan de gemeenschapsinstellingen internationale overeenkomsten kunnen aangaan die de Gemeenschap verbinden.
That provision does not, in itself, establish an external Community competence in the field of air transport which allows the Community institutions to conclude international agreements binding the Community..

zullen de voorschriften inzake externe communautaire financiering gelden.
the rales for Community external financing will apply.

nr. 3626/82 van de Raad moet vervangen, beoogt de interne en externe communautaire handel in specimens van in het wild levende dier- en plantesoorten te regelen.
No 3626/82, this Regulation is designed to govern internal and external Community trade in specimens of species of wild fauna and flora.

waar hij gevestigd is, met inachtneming van de in lid 3 vervatte beperkingen, ontheffing van zekerheidstelling verkrijgen voor het door hem te verrichten externe communautair douanevervoer, ongeacht de Lid-Staat van vertrek en de Lid-Staten waarvan
obtain from the customs authorities in the Member State where he is established a guarantee waiver for external Community transit operations carried out by him from any Member State of departure

hoe denken degenen die zich voorvechters van Europa noemen in hemelsnaam de kosten van de uitbreiding te dekken en de interne en externe communautaire beleidsinstrumenten uit te breiden als er tegelijkertijd gesnoeid wordt in de begrotingsuitgaven van de Europese Unie?
claim to be Europeanists intend to deal with the cost of enlargement, expand internal and external Community policies and at the same time reduce the European Union's budgetary spending?

Het afgegeven document voor extern communautair douanevervoer of het als zodanig geldende document dient één van de in artikel 610 genoemde vermeldingen te bevatten.
The Community external transit document or the document treated as the external transit document shall carry the endorsements referred to in Article 610.

Goederen die volgens de regeling voor extern communautair douanevervoer worden vervoerd, zijn onderworpen aan het eenheidsdocument
Goods carried under the external Community transit procedure must be the subject of a SAD

Dit is het geval wanneer die autoriteiten onvoldoende zekerheid aanvaarden ter dekking van de douaneschuld die voortvloeit uit een geheel van verrichtingen inzake extern communautair douanevervoer.
That is the case when those authorities accept an insufficient guarantee to cover the customs debt arising from a group of external Community transit operations.

Voor met toepassing van de regeling voor extern communautair douane vervoer te vervoeren goederen, moet overeenkomstig de
Any goods that are to be carried under the procedure for external Community transit shall be covered,

in voorkomend geval, op het document voor het extern communautair douanevervoer of op het gelijkwaardige nationale document,
should the occasion arise, the external Community transit document or the equivalent national

In het onder b van de eerste alinea bedoelde geval wordt de werking van de regeling extern communautair douanevervoer geschorst zolang de goederen zich buiten het douanegebied van de Gemeenschap bevinden.
In the case referred to in point(b) of the first paragraph, the operation of the external Community transit procedure shall be suspended while the goods are outside the customs territory of the Community..

Wanneer de zending zowel goederen bevat die onder de regeling extern communautair douanevervoer als goederen die onder de regeling intern communautair douanevervoer worden vervoerd,
Where the transport operation relates both to goods which must move under the external Community transit procedure and to goods which must move under

Dat de aangever te goeder trouw is en de overtreding van de regeling extern communautair douanevervoer het gevolg is van fraude waarbij hij niet betrokken is, levert evenmin een schending van het evenredigheidsbeginsel op.
Nor is the fact that the principal acted in good faith and that the breach of the external Community transit procedure was the result of a forgery in which he had no part capable of constituting an infringement of the principle of proportionality.

overeenkomstig punt 4, wanneer deze dient ter dekking van de regeling extern communautair douanevervoer van goederen.
when it is intended to cover external Community transit operations concerning goods.

Om betaling van de douaneschuld die kan ontstaan voor goederen die onder de regeling van extern communautair douanevervoer zijn geplaatst te waarborgen, dient het subject
In order to ensure payment of any customs debt which may be incurred in respect of the goods benefiting from the external Community transit procedure,

Wanneer communautaire goederen met toepassing van de Overeenkomst betreffende een gemeenschappelijke regeling inzake douanevervoer over het grondgebied, van een of meer EVA-landen naar een EVA-land worden uitgevoerd, worden zij onder de regeling extern communautair douanevervoer geplaatst.
Where Community goods are exported to an EFTA country or transit the territory of one or more EFTA countries and the provisions of the Convention on a common transit procedure apply, they shall be placed under the external Community transit procedure under the following conditions.

Wanneer zowel onder de regeling extern communautair douanevervoer te plaatsen goederen worden vervoerd als goederen die overeenkomstig artikel 340 quater,
Where a transport operation involves goods which must be placed under the external Community transit procedure and goods which must be placed

Wanneer zowel onder de regeling extern communautair douanevervoer te plaatsen goederen worden vervoerd als goederen die overeenkomstig artikel 340 quater,
Where a transport operation involves goods which must be placed under the external Community transit procedure and goods which must be placed

Wanneer de zending zowel goederen omvat die onder de regeling extern communautair douanevervoer als goederen die onder de bij artikel 311 onder c bedoelde regeling intern communautair douanevervoer worden vervoerd,
Where goods which must move under the external Community transit procedure and goods which must move under the internal Community transit procedure, as provided for in Article 311(c)

De Republiek Oostenrijk heeft voorts de bevoegdheid te bepalen, dat op die goederen de regeling voor extern communautair douanevervoer wordt toegepast, zonder dat de internationale vrachtbrief
The Republic of Austria may moreover permit such goods to be forwarded under the procedure for external Community transit without requiring the international consignment note