EXTRAVASATIE - vertaling in Engels

• extravasation

Voorbeelden van het gebruik van Extravasatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Al deze effecten samen kunnen ervoor zorgen dat minder weefsel door de extravasatie van antracyclinen wordt beschadigd.
Together, these effects can reduce the amount of tissue damage caused by anthracycline extravasation.

Indien extravasatie optreedt, dient dit gebied gedurende ten minste 3 maanden tegen licht te worden beschermd.
If extravasation occurs, protect the area from light for at least 3 months.

Indien zich extravasatie voordoet, moet de infusie onmiddellijk worden stopgezet
If extravasation occurs the administration should be stopped immediately

Vervolgens dient de Myocet-infusie te worden voortgezet in een andere vene dan die waarin de extravasatie heeft plaatsgehad.
Subsequently, the Myocet infusion should be restarted in a different vein than that in which the extravasation has occurred.

U zult mogelijk merken dat de Yondelis-infusievloeistof uit uw ader(extravasatie) lekt terwijl u deze toegediend krijgt.
You may notice that Yondelis infusion leaks out of your vein(extravasation) while you are being given it.

Goede controle op tekenen van extravasatie tijdens de injectie van Zevalin is nodig om stralingsgeassocieerde weefselbeschadiging te voorkomen.
Close monitoring for evidence of extravasation during the injection of Zevalin is required in order to avoid radiation-associated tissue damage.

Florbetaben(18F) moet intraveneus worden geïnjecteerd om bestraling als gevolg van lokale extravasatie en beeldvormingsartefacten te vermijden.
The injection of florbetaben(18F) must be intravenous in order to avoid irradiation as a result of local extravasation, as well as imaging artefacts.

In de studies werd onderzocht bij hoeveel patiënten een chirurgische ingreep nodig was om de schade door extravasatie te herstellen.
The studies looked at how many patients needed surgery to correct the damage due to the extravasation.

Indien er toch extravasatie optreedt, dient dit gebied gedurende ten minste 90 dagen tegen licht beschermd te worden.
If extravasation does occur, the area should be protected from light for a minimum of 90 days.

ontsteking op de injectieplaats, extravasatie op de injectieplaats, asthenie.
injection site extravasation, asthenia.

binnen de eerste zes uur na extravasatie met een antracyclinemedicijn worden toegediend.
within the first six hours, after extravasation with an anthracycline medicine.

Sommige van de symptomen of klachten van extravasatie zijn mogelijk niet zichtbaar in de eerste uren nadat het gebeurd is.
Some of the symptoms or signs of extravasation may not be visible until several hours after it occurred.

Dimethylsulfoxide(DMSO) dient niet te worden gebruikt bij patiënten die dexrazoxan krijgen toegediend om door antracycline geïnduceerde extravasatie te behandelen.
Dimethylsulfoxide(DMSO) should not be used in patients who are administered dexrazoxane to treat anthracycline-induced extravasation.

Als er tekenen of symptomen van extravasatie optreden, moet de infusie direct worden gestopt
If any signs or symptoms of extravasation have occurred,, the infusion should be immediately terminated

Teneinde de plaatselijke reactie te verlichten, kan het raadzaam zijn gedurende 30 minuten ijs op de plaats van de extravasatie aan te brengen.
The application of ice over the site of extravasation for approximately 30 minutes may be helpful in alleviating the local reaction.

De injectie van flutemetamol(18F) moet intraveneus worden toegediend om straling als gevolg van lokale extravasatie, evenals beeldvormingsartefacten te vermijden.
The injection of flutemetamol(18F) must be intravenous in order to avoid irradiation as a result of local extravasation, as well as imaging artefacts.

Als er zich tekenen of symptomen van extravasatie hebben voorgedaan,
If any signs or symptoms of extravasation have occurred,

Lichte pijn en ontsteking op de injectieplaats door onbedoelde toediening van het geneesmiddel in het omringende weefsel(extravasatie), bijv. door lekkage.
Mild pain and inflammation at the site of injection due to accidental administration of the medicinal product into the surrounding tissue(extravasation) e.g. by leakage.

Verder neemt de hechting en de extravasatie van leukocyten toe, wat leidt tot infiltratie in de tumor van lymfocyten,
Further, adherence and extravasation of leukocytes is increased, leading to infiltration

Het CHMP heeft geconcludeerd dat aangetoond is dat Savene geschikt is om extravasatie van antracyclinen te behandelen, waardoor patiënten hun antikankerbehandeling kunnen voortzetten.
The CHMP concluded that Savene had shown its ability to treat anthracycline extravasation, allowing patients to continue their anticancer treatment.