EXTRAVASATIE - vertaling in Frans

• extravasation
• extravasations

Voorbeelden van het gebruik van Extravasatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Lekkage van het infuus naar het omliggende weefsel( extravasatie) die huidontstekingen( infusieplaats dermatitis),
Fuite de la perfusion dans les tissus environnants(extravasion), provoquant une inflammation de la peau(dermatite au site de perfusion)

ontsteking, extravasatie, uitslag, bloeding,
inflammation, extravasation, rash, hémorragie,

In geval van extravasatie moet de infusie onmiddellijk gestopt worden.
En cas d'extravasation, la perfusion doit être interrompue immédiatement.

In geval van extravasatie moet de infusie in het algemeen onmiddellijk worden gestopt
En cas d'extravasation, la perfusion devra généralement être interrompue immédiatement

Verder neemt de hechting en de extravasatie van leukocyten toe, wat leidt tot infiltratie in de tumor van lymfocyten,
Par ailleurs, l'adhérence et l'extravasation des leucocytes sont augmentées,

Extravasatie moet volgens de lokale standaardpraktijk worden behandeld.
Cette extravasation doit être prise en charge selon les pratiques locales en vigueur.

Soms: Extravasatie, asthenie/vermoeidheid, koorts,
Peu fréquent: extravasation, asthénie/fatigue, fièvre,

Extravasatie(lekken van het infuus naar het omliggende weefsel).
Extravasation(fuite de la perfusion dans les tissus environnants).

Extravasatie onbedoeld lekken van toegediend geneesmiddel uit het intraperitoneale kathetersysteem in het omringende weefsel.
Extravasation fuite accidentelle du médicament administré depuis le cathéter intrapéritonéal vers les tissus environnants.

Extravasatie op de injectieplaats.
Extravasation au site d'injection.

Extravasatie van de oplossing voor infusie.
Extravasation de la solution pour perfusion.

Kit voor noodgevallen voor Extravasatie van Anthracycline.
Kit d'urgence pour extravasation d'anthracycline.

Er bestaat geen specifiek tegengif voor extravasatie van trabectedine.
Il n'existe aucun antidote spécifique en cas d'extravasation de trabectédine.

Het kan de hoeveelheid weefselschade als gevolg van extravasatie van anthracyclines verminderen.
Il peut réduire les dégâts tissulaires causés par l'extravasation d'anthracycline.

Soms: Slijmvliesontsteking, extravasatie op de infusieplaats, ontsteking op de infusieplaats,
Peu fréquent: mucite, extravasation au site de perfusion,

Extravasatie Indien zich extravasatie voordoet, moet de infusie onmiddellijk worden stopgezet
Extravasation S'il se produit une extravasation, l'administration doit être arrêtée immédiatement

Als tekenen of symptomen van extravasatie( bijvoorbeeld een stekend gevoel,
En cas de signes d'extravasation(par exemple, sensation de brûlure,

Met het oog op de mogelijkheid van extravasatie, is het raadzaam de infusieplaats zorgvuldig te monitoren voor mogelijke infiltratie tijdens het toedienen van het geneesmiddel.
En raison du risque d'extravasation, il est conseillé de surveiller attentivement le site de perfusion afin de déceler toute infiltration éventuelle durant l'administration du médicament.

Dankzij de niet-blaartrekkende eigenschappen van Pixuvri is het risico op lokale reacties na extravasatie minimaal.
Les propriétés non vésicantes de Pixuvri minimisent le risque de réaction locale après une extravasation.

Bij de werkzaamheidsbeoordeling werd niet gekeken naar patiënten waarbij de extravasatie was veroorzaakt door een' central venous access device' CVAD.
Les patients dont l'extravasation s'est produite avec un cathéter veineux central n'ont pas été inclus dans l'évaluation de l'efficacité.