FANTASEERDE - vertaling in Engels

Voorbeelden van het gebruik van Fantaseerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Stijl/onderwerp:

Ik werd vaak veel te dronken en fantaseerde over zelfmoord.

I would get too drunk and fantasize about killing myself.

Maar hij beweerde dat ik fantaseerde.

But he claimed that I fantasized.

Ik fantaseerde alleen maar over haar na de seks.

I have ever kept fantasizing about after I would slept with her.

We waren allemaal geobsedeerd door haar. Wepraattennietalleenover haar en fantaseerde over haar.

We didn't just talk about her and fantasize about her.

Hem te veranderen in een van die kunstenaars waar ik over fantaseerde.

Turn him into one of those artists I fantasized about.

Weet je waar ik over fantaseerde?

Do you know what I fantasize about?

Je had iets met mij en fantaseerde over mijn moeder?

You were dating me and fantasizing about my mother?

Het was niet geweldig, maar ze fantaseerde niet over zelfmoord.

Life wasn't amazing, but it's not like she fantasized about killing herself.

Onmiddellijk, alles wat je fantaseerde einden van maximaal een beetje gemakkelijker te realiseren.

Instantly, everything you fantasized of ends up being a little easier to accomplish.

Toen die dag naderde, fantaseerde Kathy over wat er zou gebeuren.

As that day drew near, Kathy found herself fantasising about what would happen.

Je fantaseerde hoe je elk van hen zou laten boeten.

You fantasise those accountable will pay.

Hier fantaseerde ik over.

This is what I dreamt of.

Alleen fantaseerde ik niet als ik bij jou was.

Is when I was with you. Cept the only time I wasn't imagining.

Als kind fantaseerde ik fijne verhalen voor het slapen gaan….

As a kid I used to fantasize happy stories before going to sleep….

Ik fantaseerde over hem.

I fancied him.

Lang fantaseerde ik over hoe het hier zou zijn.

For a long time, I had been fantasizing what it is about to be here.

Ik fantaseerde dat ik hem een gezin kon geven.

I had this fantasy I could give him a family.

Fantaseerde je over haar? Ban haar uit je gedachten!

You were fantasising about her, remove her from your thoughts!

Gisteren fantaseerde ik dat we samen waren.

I had fantasies yesterday of us being together.

Plots fantaseerde ik dat we een normaal leven zouden leiden.

I had this fantasy, suddenly, that we would have a normal life.