FANTASEERDE - vertaling in Spaans

• fantaseaba
• imaginó
• fantaseó
• fantaseado
• fantaseando

Voorbeelden van het gebruik van Fantaseerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik had lang nagedacht over seks en fantaseerde over meisjes dacht ik sexy was.
Yo había pensado mucho sobre el sexo y fantasías de las chicas, pensé que era sexy.

Denny ik moet toegeven dat ik regelmatig bij verschillende zaken stiekem fantaseerde dat ze achterin de zaal zat te kijken.
Debo reconocer que de vez en cuando a través de los años en varios casos soñé secretamente que ella estaba en el fondo de la sala observando.

Jaren gingen voorbij, maar veel van deze avonturen, waarover ik als kind fantaseerde: reizen,
Años después, las aventuras sobre las que fantaseaba de niña, de viajar

Wat deze man fantaseerde z'n dromen, wie hij beminde, wat hij zag,
Todo lo que este hombre imaginó… sus sueños… las personas que amó,

droomde van de vernietiging ervan, fantaseerde over een beter systeem
soñaba con destruirla y fantaseaba sobre un sistema mejor,

droomde van de vernietiging ervan, fantaseerde over een beter systeem
soñaba con su destrucción, fantaseaba acerca de un régimen mejor,

datgene ontbreekt waarover men fantaseerde in het verleden door het te verbinden met de mythe van Atlantis….
sin que falten quienes fantaseen con su pasado ligándolo al mito de la Atlántida….

Men herinnerde zich echter niet de moord, maar fantaseerde in plaats daarvan het boeten voor deze daad,
Pero no se recordó el asesinato, sino que, en lugar de él, se fantaseó su expiación, y por eso esta fantasía pudo ser saludada

in aanvulling op de in aanvulling ze moeten oplossen in een vorm die zij fantaseerde.
tienen que hacerlo bien en la forma como ellos pensaban.

hij vaak aan de kust zat en:"fantaseerde over de wereld aan de andere kant,
me contaba que se sentaba en la orilla y pensaba en los mundos que habría al otro lado

Honduras of Paraguay, die fantaseerde over de kracht van haar gematigdheid,
Honduras o Paraguay, que fantaseaba con la fortaleza de su moderación,

namelijk Ari Toivari, die fantaseerde over de mogelijke levensstijl
el Sr. Ari Toivari, que imaginó un estilo de vida posible,

De zachtaardige linkerzijde van Brazilië, Argentinië, Ecuador, Honduras of Paraguay, die fantaseerde over de kracht van haar gematigdheid,
La izquierda herbívora de Brasil, Argentina, Ecuador, Honduras o Paraguay(un caso peculiar es el del Frente Amplio uruguayo), que fantaseaba con la fortaleza de su moderación,

en Burroughs fantaseerde dat hij in een plant was veranderd: “We worden groen, en niemand komt van
y Burroughs fantaseaba con que después de consumirla se había empezado a convertir en una planta:"nos volvemos verdes

Iedere jonge Canadese tienermeid fantaseert over Paul Shaffer.
Toda joven canadiense fantaseó con estar con Paul Shaffer.

Soms fantaseer ik… dat ik een pak slaag krijg?
A veces, me imagino…-… que me azotan en el culo.-¿Qué?

Ik fantaseer vaak dat ik hem ben.
Me imagino que me parezco mucho a él.

Geloven dat fantaseren is een verspilling van tijd.
Creer que fantasear es una pérdida de tiempo.

Heel weinig vrouwen fantaseren over kleine penissen.
Muy pocas mujeres tienen fantasías con penes pequeños.

Wat je ook kunt fantaseren, we weten al hoe we het moeten doen.”.
Todo lo que puedas imaginar, ya sabemos cómo hacerlo“.