FANTASEANDO - vertaling in Nederlands

• fantaseren
• fantaseert
• fantaseerde
• fantaserend
• fantasie

Voorbeelden van het gebruik van Fantaseando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Por desgracia, estos libros fueron escritos por la gente en sus años treinta y cuarenta fantaseando acerca de su propio futuro.
Helaas zijn deze boeken geschreven door mensen van in de dertig en veertig die fantaseren over hun eigen toekomst.

Todo el tiempo fantaseando con tu hermano.
en ondertussen fantaseren over je broer.

Sabes, pasé los últimos 25 años fantaseando contigo, preguntándome en qué te habías convertido.
Ik heb de afgelopen 25 jaar over jou gefantaseerd en me afgevraagd wat er van je geworden was.

Estaba demasiada ocupada fantaseando en estar en el asiento trasero con él, haciéndolo como una pareja de noveno grado.
Ik was te druk bezig met fantaseren over hoe we het op de achterbank zouden doen… Als een stelletje tweedejaars leerlingen.

Yo estaba mirando escaparates en la calle Oxford fantaseando con lo que le compraría si tuviera dinero.
Ik bekeek wat etalages in de Oxford Street, wegdromend over wat ik voor haar zou kopen, als ik geld zou hebben.

apenas en sus primeras etapas, te encuentras fantaseando constantemente sobre cómo sería vuestro futuro juntos.
begin je al continu te fantaseren over hoe jullie toekomst samen eruit zou zien.

Bueno, después de que me encontré con ella yo… me… me encontré fantaseando con… con ella.
Wel, nadat ik haar was tegengekomen, betrapte ik er mezelf op dat ik over haar fantaseerde.

Le dio a sus hijos su vida y le pagaron fantaseando por su muerte.
Je gaf jou kinderen je leven en ze betaalden je terug door over je dood te fantaseren.

matar cerdos fantaseando con mi primo Brad.
varkens slachten, dromen over neef Brad.

sobre la naturaleza humana, y no pierde el tiempo fantaseando acerca de cómo podría ser el mundo.
die geen tijd wil verspillen aan fantasieën over hoe de wereld eruit zou kunnen zien.

Si fueras sexy, le estarías partiéndole el corazón a un idota en vez de pasar el tiempo fantaseando con Don Maravilloso.
Als jij sexy was, zou je een arme brave hendrik zijn hart aan het breken zijn… in plaats van over Mr. Wonderbaarlijk zitten te fantaseren.

mirando repeticiones de Friends y fantaseando con Jennifer Aniston.
herhalingen van Friends aan het kijken terwijl je aan het fantaseren bent over Jennifer Aniston.

Eso es porque los impulsos neuroquímicos disparados cuando estamos soñando o fantaseando o alucinando son indistinguibles de los que andan rebotando en nuestros cráneos
Omdat de neurochemische impulsen die actief zijn als we dromen of fantaseren of hallucineren zijn niet te scheiden van degene die in ons hoofd rond springen

a veces pasan horas sentadas frente a sus cámaras web fantaseando con el momento en el que finalmente puedan tener sexo.
hun droom man dat ze soms uren voor hun webcams doorbrengen met het fantaseren over het moment dat ze eindelijk seks hebben.

Dame algo de crédito. No soy exactamente la clase de chica que estuvo cruzada de brazos fantaseando sobre su boda, y si lo hubiera hecho, probablemente se hubiera parecido un poco menos a esto.
Ik ben niet echt het soort meisje… dat fantaseert over haar trouwdag… en als ik dat wel deed zou het er vast anders uitzien dan dit.

cómo ocupar su tiempo., pero también para usar su propio pensamiento fantaseando.
tijd in beslag nemen, maar ook om hun eigen fantaserend denken te gebruiken.

está embarazada, fantaseando con las alegrías y los problemas de la dulce espera.
ze zwanger is, en fantaseert over de geneugten en problemen van zoet wachten.

Muchas de ellas realmente disfrutan fantaseando teniendo sexo con el hombre de sus sueños
De meeste genieten van het fantaseren over het hebben van seks met de man van hun dromen

Quizás estén fantaseando sobre alguien más grande y más sabio que les dé el Visto Bueno para Ser quienes son-algo parecido al Gran Hermano o Hermana que los cuide cuando llegue algún espadachín.
Misschien fantaseren jullie over iemand die groter en wijzer is dan jullie die jullie de ‘ga-je-gang' geven om te zijn wie je bent-- gelijkaardig aan een grote broer of zuster die voor je zorgt wanneer een treiteraar arriveert.

Si usted piensa que estoy mintiendo o fantaseando cuando digo que yo no tengo ninguna cabeza aquí,
Als je denkt dat ik lieg of fantaseer als ik zeg dat ik hier geen hoofd heb,