FERDINAND III - vertaling in Engels

• ferdinand III

Voorbeelden van het gebruik van Ferdinand III in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ferdinand III"de heilige" ontving Castilië van zijn moeder Berenguela van Castilië in 1217
Ferdinand III received the Kingdom of Castile from his mother, Queen Berengaria in 1217

Ferdinand III"de heilige" ontving Castilië van zijn moeder Berenguela van Castilië in 1217
Ferdinand III received the Kingdom of Castile from his mother, Queen Berengaria of Castile

In 1830 publiceerde hij op verzoek van groothertog Ferdinand III van Toscane na 14 jaar metingen de Carta topografica e geometica della Toscana op een schaal van 1:200.000.
In 1830 after observations extending over fourteen years, he published, with the patronage of the Grand Duke Ferdinand III of Tuscany, a"Carta topografica e geometica della Toscana" on the scale of 1:200,000.

De partijen waren de Heilig Roomse keizer, Ferdinand III, het koninkrijk Spanje, Frankrijk, Zweden,
The Peace of Westphalia treaties involved the Holy Roman Emperor, Ferdinand III, of the House of Habsburg;

Ferdinand III(Graz, 13 juli 1608- Wenen, 2 april 1657), aartshertog van Oostenrijk(1637- 1657),
Ferdinand III(13 July 1608- 2 April 1657)

In de laatste jaren van de regering van Ferdinand III begon men het Castiliaans ook te gebruiken voor bepaalde documenten maar het was tijdens
In the last years of the reign of Ferdinand III of Castile, Castilian began to be used for certain types of documents,

In de laatste jaren van de regering van Ferdinand III begon men het Castiliaans ook te gebruiken voor bepaalde documenten
In the last years of the reign of Ferdinand III, Castilian began to be used for some important documents,

Frederik Willem was nooit gehuwd, maar had wel een onwettige dochter Maria Magdalena(1624-1661), die door keizer Ferdinand III gelegitimeerd werd en op 8 mei 1640 op keizerlijk bevel de titel van barones van Hohenberg kreeg.
Frederick William never married, and only left an illegitimate daughter, Maria Magdalena(b. c. 1624- d. c. 1661), who was legitimized by Emperor Ferdinand III and created Baroness of Hohenstein by Imperial order at Vienna on 8 May 1640.

Na het overlijden van Ferdinand III in 1252 kreeg Johanna een slechte band met haar stiefzoon,
After Ferdinand III died in 1252, Joan did not

de oudste dochter van de latere keizer Ferdinand III van het Heilige Roomse Rijk
Ferdinand IV was the eldest son of Ferdinand III, Holy Roman Emperor

de belangen van Ferdinand III van Sicilië/Ferdinand IV van Napels door Orsini,
interests of Ferdinand III of Sicily/Ferdinand IV of Naples by Orsini,

Dit privilege werd bevestigd door zowel de Tsjechische koning Vladislav II als ook door keizer Ferdinand III.
This right was confirmed by the Czech King Vladislav II and also Emperor Ferdinand III.

De stad herstelde zich onder het bewind van de Bourbons, en Ferdinand III koos als residentie Palazzo Dogana,
The Bourbon restoration started off its recovery, and Ferdinand III chose Palazzo Dogana as his residence.

na de verovering door Ferdinand III vaardigde hij een aantal verordeningen uit waarin hij verplicht stelde dat ieder gilde in een straat met zijn of haar naam diende te wonen.
where after the conquest by Ferdinand III he issued a number of orders in which made it compulsory for each guild to be settled in a street with its own name.

opgedragen aan Ferdinand III van Toscane.
it was dedicated to Ferdinand III of Tuscany.

opgedragen aan Ferdinand III van Toscane.
it was dedicated to Ferdinand III of Tuscany.

Midden 13e eeuw veroverde Ferdinand III van Castilië de stad voor het christelijke Spanje.
Mid-13th century Ferdinand III of Castile conquered the city for Christian Spain.

Zijn oudere broer werd later keizer Ferdinand III en diens zoon keizer Leopold I.
His elder brother became Emperor Ferdinand III(1608-1657).

Keizer Ferdinand III aanvaardde de naamswijziging op 24 december 1650.
Emperor Ferdinand III allowed the name change on 24 December 1650.

Christelijke legers onder Ferdinand III van Castilië nemen Sevilla na een beleg van zestien maanden.
Christian armies under Ferdinand III of Castile take Seville after 16 months of siege.