FIDEL - vertaling in Engels

• fidel

Voorbeelden van het gebruik van Fidel in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

En de rest van de Fidel bestanden echt zijn.
Everything else in the Fidel Files is.

Ik was bij Fidel thuis.
I was at Fidel's house.

Elk document, foto en video. De Fidel bestanden.
The Fidel Files. Every document, every photograph, every video.

Ik heet Ernesto Guevara. Waar is Fidel?
Where's Fidel? My name is Ernesto Guevara?

Van m'n man, Fidel.
My husband Fidel's.

Jij, hier, in de jungle… en Fidel in Havana, aan het lunchen in El Nacional.
You, here, in the jungle. andFidelin Havana having lunch at El Nacional.

Ja, Andre belde twee keer die dag dat hij Fidel zag… en ze waren beiden naar een mobiel van Alberto Flores.
With Fidel, and they were both to a cell phone Yeah, Andre made two phone calls the day he was meeting registered to an Alberto Flores.

honderden politieke gevangenen zijn, is de socialistische dictatuur à la Fidel Castro mijns inziens op sterven na dood.
prison for political reasons, in my opinion the Fidel Castro brand of socialist dictatorship is already on its last legs.

Een succesvolle strijd, bekroond met een bijzonder bezoek van Fidel Catsro aan de synagoge in Havana.
A succesfilm struggle which reaches it's climax with the famous visit of Fidel Castro to the Patronato synagogue in Havana.

blijft Khadafi de Fidel Castro van Afrika,
Gaddafi remains the Fidel Castro of Africa,

naar Cuba op vakantie is geweest(niemand), of Fidel aan de telefoon heeft gehad.
has been on holiday to Cuba(nobody), or had a conversation with Fidel at the phone.

Dan heb je het verkeerd, Fidel.
So, no. That's where you're wrong, Fidel.

HIGOR FIDEL is, zonder twijfel,
HIGOR FIDEL is, without a doubt,

Ik zeg het je, Fidel, ik ken deze wegen als mijn broekzak
I'm telling you, Fidel, I know these roads like the back of my hand

Bel Fidel.
Call Fidel.

Uitstekend, Fidel.
Excellent, Fidel.

Goedemorgen, Fidel.
Good morning, Fidel.

Fidel hoe?
Fidel what?

Gefeliciteerd, Fidel.
Congratulations, Fidel.

Je heet Fidel.
Your name is Fidel.