FIDEL CASTRO - vertaling in Engels

• fidel castro

Voorbeelden van het gebruik van Fidel castro in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

ook naargelang de ontwikkeling van de internationale belangen van Fidel Castro.
also in proportion to the extent of Fidel Castro's international interests.

Tot in 1990 heeft het zich kunnen handhaven door de steun van 50 huursoldaten van Fidel Castro, door duizenden sovjet-adviseurs en, helaas ook door de medeplichtigheid
They were kept in power until 1990 by the support of Fidel Castro's 50 000 mercenaries,

het eerste grote evenement van de revolutionairen dat uiteindelijk resulteerde in het moment dat Fidel Castro het succes van de revolutie aankondigde in 1959
is considered the first big event in the revolutionary path that ended with Fidel Castro proclaiming the success of the Revolution in 1959

groep vrije naties… en eren we de patriotten die deze terugkeer mogelijk maakten… in het bijzonder Fidel Castro… de legendarische, noeste verdediger… die het continent bevrijdde van nog een dictator.
we pay homage to the patriots that made this return possible and primarily to Fidel Castro, Today, Cuba has returned to the group of free nations the legendary figure of the tireless defender.

Fidel Castro's recept?
Fidel Castro's recipe?

Dat Fidel Castro's tijd gekomen is: geen redelijk mens die het betwijfelt.
No reasonable person would doubt that Fidel Castro's time is long gone.

metallic lavastroom dat in 'Cigaro' een tekstueel kolderiek hoogtepunt heeft alwaar Fidel Castro's sigaar lijkt te dansen op Mozart's Figaro.
has in'Cigaro' a highlight in absurdist lyric writing, whereby it sounds like Fidel Castro is dancing on Mozart's'Figaro.

Fidel Castro verklaarde openlijk.
Fidel Castro declared openly.

Ondertekend door Fidel Castro.
Signed by Fidel Castro.

Aangemeld onder Fidel Castro?
Signed in under Fidel Castro?

Ik sprak met Fidel Castro.
I have spoken to Fidel Castro.

Fidel Castro zal ook verdwijnen.
Fidel Castro will pass, too.

Standje 69 met Fidel Castro.
I 69 would Fidel Castro once.

Ten tweede, Fidel Castro.
I respect Fidel Castro.

Ik heb met Fidel Castro gesproken.
I have spoken to Fidel Castro.

Je koffievlek lijkt op Fidel Castro.
Your coffee stain looks like Fidel Castro.

Fidel Castro wordt president van Cuba.
Fidel Castro becomes the dictator of Cuba.

Je ziet eruit als Fidel Castro.
Looking very Fidel Castro!

Je ziet eruit aIs Fidel Castro.
Looking very Fidel Castro!

Fidel Castro wordt opperbevelhebber van alle strijdkrachten.
Fidel Castro will become Commander in Chief of all the armed forces.