FISCALE ADMINISTRATIE - vertaling in Engels

• tax records
• tax administration
• tax authorities
• fiscal administration
• fiscal records
• fiscal administrators

Voorbeelden van het gebruik van Fiscale administratie in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

zelfstandigen en de fiscale administratie.
independent persons and fiscal administration.

De specifieke kenmerken van de beroepskosten verbonden aan de artistieke activiteiten moeten erkend worden door de fiscale administratie.
The specific nature of the professional costs associated with artistic activity must be recognised by the fiscal administrators.

Hiervoor moet onder meer een collectief onderhandelingskader tussen het platform en de fiscale administratie worden gecreëerd.
To this end, one thing that must be done is the creation of a framework for negotiation between the platform and the fiscal administrators.

zo garanties verstrekken aan de fiscale administratie.
to provide guarantees for tax administrations.

Uw fiscale administratie geeft aan dat u$ 22 winst maakte de afgelopen vier jaar,
Your tax records indicate that you made $22,000 over the last four years,

U neemt echter het best contact op met uw financiële tussenpersoon of de fiscale administratie(zie contactcenter onderaan) om het regime te kennen dat specifiek op u van toepassing is.
This summary does not prevent the interested investor from consulting his financial intermediary or the tax administration(see Contact Centre mentioned below) to know the regime specifically applicable to him.

De burger gaat met zijn spaargeld fiscaal shoppen en vergeet om vanzelfsprekende reden nogal eens de roerende inkomsten die hij in een andere lidstaat behaalt aan te geven aan zijn eigen fiscale administratie. De beleggende burger ontwijkt hierdoor belastingen.
People go tax shopping with their savings and for obvious reasons omit to declare the savings income received in other Member States to their own tax authorities, thus avoiding paying tax..

die dit bedrag vervolgens opneemt in zijn eigen aangifte en doorstort aan de fiscale administratie, kan ook worden beschouwd als een geldige opt-in.
amount in its own declaration and transfer this amount to the tax authorities, can also be considered a valid opt-in.

een derde houdt zich bezig met de fiscale administratie.
one to keep the PAYE books for the tax authorities.

2. Zo wordt er automatisch bij elk 900 euro taks ingehouden. Ze kunnen een terugbetaling vragen aan de fiscale administratie.
900 euros of tax is then automatically retained from each of them, though the tax office can be applied to for a refund.

Een eerste probleem betreft de combinatie van een bronheffing met systemen waarin het inkomen uit sparen wordt aangegeven aan de fiscale administratie: lid-staten die spaarinkomens belasten op basis van een aangifteplicht(die meestal berust op verplichte gegevensuitwisseling met de financiële instellingen), hebben geen onmiddellijk belang bij de invoering van de bronheffing.
The first problem is linked to the introduction of a withholding tax in systems where income from savings is declared to the tax authorities: countries which tax income from savings on the basis of obligation to declare(which is generally based on a compulsory exchange of data with financial institutions) have no immediate interest in introducing a withholding tax..

gelet op het belang van de financiële informatie voor alle belanghebbenden waaronder kredietverstrekkers, fiscale administratie en handelspartners, de deur openzetten voor een grotere administratieve rompslomp
given the importance of financial information to all stakeholders, including lenders, tax administrations and trading partners, this will, on the contrary, actually open the

Bovendien- en die vrees heb ik hier ook al van andere collega's gehoord- zal de verwachte vereenvoudiging vervangen worden door andere administratieve lasten, door vragen om informatie van de fiscale administratie, van potentiële kredietverleners,
In addition- and this fear has also been expressed by other MEPs in this House- the anticipated simplification would be replaced by other administrative burdens such as requests for information by tax administrations, potential credit providers

Het streven naar meer efficiënte fiscale administraties en de rol van Eurofisc versterken.
Moving towards more efficient tax administrations and strengthening the role of Eurofisc;

Voorbereiding van het bestand dat naar de fiscale Europese administraties overgebracht zal worden….
Preparation of the file to transmit to European fiscal administration.

Overheidsinstanties(zoals subsidiërende overheden, fiscale administraties en sociale zekerheidsinstanties).
Government bodies(including subsidy-granting authorities, tax administrations and social security bodies).

Het streven naar meer efficiënte fiscale administraties.
Moving towards more efficient tax administrations;

Het streven naar meer efficiënte fiscale administraties impliceert onder meer dat er sterkere belastingdiensten komen.
Moving towards more efficient tax administrations, which implies, among other things, stronger tax administrations;.

Tevens moeten alle lidstaten buitenlandse fiscale administraties toegang geven tot dat register voor specifieke vragen.
All Member States will likewise be required to give foreign tax administrations access to the register to deal with specific questions.

experten uit sociale en fiscale administraties zou in elke lidstaat de controle kunnen uitvoeren.
experts from the social affairs and tax administrations could carry out the assessment in each Member State.