FISTEL - vertaling in Engels

• fistula

Voorbeelden van het gebruik van Fistel in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Miranda Bailey. De dokter die fistels geneesde.
Miranda Bailey… the doctor who cured fistula.

De vorming van afwijkende verbindingen tussen delen van de darm fistels.
Abnormal passages forming between parts of the intestine fistula.

Tracheo-oesophagale of broncho-oesophagale fistels.
Tracheo-oesophageal or broncho-oesophageal fistula.

Aanwezigheid van urethrorectale en urethrocotische fistels.
The presence of urethral and urethrocotic fistula.

Chronische ontstekingen rond de tepel leiden ook frequent tot fistels.
Chronic inflammation around the nipple also frequently leads to fistula formation.

Hoge graad van terugval van fistels bij stopzetting van de behandeling: 72% Immunosuppressiva.
High rate of fistula relapse on drug cessation: 72% Immunosuppressants.

In gevallen van interne fistels buiten het maagdarmstelsel dient discontinuering van Avastin te worden overwogen.
In cases of internal fistula not arising in the GI tract, discontinuation of Avastin should be considered.

Niet-GI fistels dienen waar van toepassing te worden uitgesloten in gevallen van het begin van mucositis na aanvang van de behandeling.
Non-GI fistula should be ruled out as appropriate in cases of onset of mucositis after start of therapy.

Graad 3-4 fistels traden op in 0,2% van de patiënten behandeld met ZALTRAP
Grade 3-4 fistula occurred in 0.2% of patients treated with ZALTRAP

Behandeling met Avastin dient permanent te worden beëindigt bij patiënten met TE(tracheo-oesofagale) fistels of andere graad 4 fistels.
Permanently discontinue Avastin in patients with TE(tracheoesophageal) fistula or any grade 4 fistula.

De patiënt dient regelmatig op symptomen van maag-darmperforatie of fistels gecontroleerd te worden gedurende de behandeling met axitinib.
Symptoms of gastrointestinal perforation or fistula should be periodically monitored for throughout treatment with axitinib.

Het wordt aanbevolen de behandeling met Stivarga stop te zetten voor patiënten die gastro-intestinale perforatie of fistels ontwikkelen.
Discontinuation of Stivarga is recommended in patients developing gastrointestinal perforation or fistula.

Wanneer patiënten behandeld worden met Cyramza, kunnen zij een verhoogd risico hebben op de ontwikkeling van fistels.
Patients may be at increased risk for the development of fistula when treated with Cyramza.

In het DTC-onderzoek werden voorvallen van maag-darmperforatie of fistels gemeld bij 1,9% van de met lenvatinib behandelde patiënten
In the DTC study, events of gastrointestinal perforation or fistula were reported in 1.9% of lenvatinib-treated patients

Ze belooft om andere vrouwen te adviseren om te stoppen met het leveren van thuis als een manier van het voorkomen van fistels en ook degenen die fistel dat er hoop is en gratis behandeling voor fistels aan te moedigen.
She promises to advice other women to stop delivering at home as a way of preventing fistula and also encourage the ones that have fistula that there is hope and free treatment for fistula.

darm of de vorming van fistels(abnormale kokervormige doorgang van één normale lichaamsholte naar een andere lichaamsholte
intestine or formation of fistula abnormal tube-like passage from one normal body cavity to another body cavity

Het primaire eindpunt was het percentage van patiënten dat een klinische respons vertoonde, gedefinieerd als een vermindering met ≥ 50% ten opzichte van de uitgangssituatie in het aantal fistels dat bij lichte druk draineerde tijdens minimaal twee opeenvolgende artsenbezoeken(met een tussenpoos van 4 weken), zonder dat het gebruik van geneesmiddelen was verhoogd of dat er operatieve ingrepen naar aanleiding van de ziekte van Crohn hadden plaatsgevonden.
The primary endpoint was the proportion of patients who experienced a clinical response, defined as≥ 50% reduction from baseline in the number of fistulae draining upon gentle compression on at least two consecutive visits(4 weeks apart), without an increase in the use of medicinal products or surgery for Crohn' s disease.

Maag-darmperforatie of fistel.
GI perforation or fistula.

Ze had een fistel.
She's got a fistula.

Fistel in het behandelde gebied.
Fistula in the treated area.