FISTEL - vertaling in Frans

• fistule
• fistules

Voorbeelden van het gebruik van Fistel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het wegnemen van een vena saphena en het plaatsen ervan onder de huid van de onderarm met het oog op het aanleggen van een arterioveneuze fistel voor hemodialyse, moet worden geattesteerd onder nr. 235174- 235185 Aanleggen van een rechtstreekse arterioveneuze fistel of van een onrechtstreekse arterioveneuze fistel( shunt type Scribner)
L'enlèvement d'une veine saphène et son placement sous la peau de l'avant-bras en vue de créer une fistule artério-veineuse pour hémodialyse doit être attesté sous le n° 235174- 235185 Création de fistule artérioveineuse directe ou d'une fistule artérioveineuse indirecte(shunt type Scribner)

Bij wijze van alternatief kan de injectie gegeven worden op het einde van de dialyse via de canule van de fistel, gevolgd door 10 ml natriumchloride 9mg/ ml( 0,9%) oplossing om de buisjes schoon te spoelen en ervoor te zorgen dat het product op de juiste wijze in de circulatie wordt geïnjecteerd.
Sinon, l'injection peut être pratiquée à l'issue de la séance de dialyse via la tubulure d'une aiguille à fistule, suivie de 10 ml de solution de chlorure de sodium 9 mg/ ml(0,9%) pour rincer la tubulure et garantir l'injection satisfaisante du produit dans le flux sanguin.

anders het verhoogde aantal rode bloedcellen de arterio-veneuze fistel(de kunstmatige verbinding tussen slagader
le nombre accru de globules rouges risque de provoquer une obstruction de la fistule artérioveineuse(une connexion artificielle entre une artère

anders het verhoogde aantal rode bloedcellen de arterio-veneuze fistel(de kunstmatige verbinding tussen slagader
le nombre accru de globules rouges risque de provoquer une obstruction de la fistule artérioveineuse(une connexion artificielle entre une artère

Typisch, verwerven zij de fistel als gevolg van traumatische beschadiging van de bloedvaten,
Typiquement, ils acquièrent la fistule traumatique en raison de dommages aux vaisseaux sanguins,

van een arterioveneuze fistel( een abnormale doorgang tussen een slagader
d'une fistule artério-veineuse(une voie de passage anormale entre une artère

Lage fistels en fistels op hoog niveau.
Fistules à basse altitude et fistules de haut niveau.

Onvolledige fistels worden gekenmerkt door een lange periode van uitscheiding uit de navel,
La fistule incomplète est caractérisée par une longue période d'excrétion du nombril,

Meldingen van fistels in delen van het lichaam buiten maag
Des cas de fistule impliquant des régions du corps autres

Een obstetrische fistels is de meest verwoestende van alle zwangerschap gerelateerde verwondingen en treft meer
Une fistule obstétricale est la plus dévastatrice de toutes les blessures liées à la grossesse

Patiënten die behandeld worden met Avastin kunnen een verhoogd risico hebben op het ontwikkelen van fistels.
Les patients traités par Avastin peuvent être exposés à un risque accru de survenue de fistule.

Het gebruik van Avastin is geassocieerd met ernstige gevallen van fistels waaronder reacties die de dood tot gevolg hebben.
L'utilisation d'Avastin a été associée à la survenue de cas graves de fistule dont certains ont conduit au décès.

We schatten dat in Burundi elk jaar 1200 vrouwen met fistels te maken krijgen.
On estime qu'au Burundi, 1200 nouvelles femmes sont atteintes de fistule chaque année.

de heer Bowis over het probleem van vaginale fistels.
de M. Bowis ayant trait au problème de la fistule vaginale.

lage gastro- intestinale perforaties, fistels en abcessen.
perforation gastro- intestinale basse, fistule et abcès.

darm of vorming van fistels(abnormale kokervormige doorgang van één normale lichaamsholte naar een andere lichaamsholte
de l'estomac ou formation de fistule(communication anormale(conduit) entre une cavité du corps et une autre cavité du corps

Behandeling met Avastin moet permanent worden beëindigd bij patiënten met tracheo- oesofagale( TE) fistels of andere graad 4 fistels US National Cancer Institute-Common Terminology Criteria for Adverse Events NCI-CTCAE v.3.
Avastin doit être définitivement arrêté chez les patients atteints de fistule trachéo-oesophagienne(TO) ou toute autre fistule de Grade 4 US National Cancer Institute- Common Terminology Criteria for Adverse Events NCI-CTCAE v.3.

Niet-gastro-intestinale fistels( inclusief tracheaal,
Fistule non- gastrointestinale(y compris trachéale,

waaronder gegeneraliseerde purulent peritonitis, lagere gastro-intestinale perforatie, fistels en abcessen soms gemeld bij de behandeling met tocilizumab.
notamment péritonite purulente généralisée, perforation gastro-intestinale basse, fistule et abcès, ont été rapportées peu fréquemment sous tocilizumab.

darm of de vorming van fistels( abnormale kokervormige doorgang van één normale lichaamsholte naar een andere lichaamsholte
de l'estomac ou de formation de fistule communication anormale(conduit) entre une cavité du corps et une autre cavité du corps