FISTEL - vertaling in Spaans

• fístula
• fístulas

Voorbeelden van het gebruik van Fistel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

voor bewijsmateriaal van besmetting of uitbreiding van de fistel omringt.
para las pruebas de la infección o la extensión de la fístula.

Fistel van het rectum is een fistel(kanaal, een buis in het Latijn)- een fistel die zich vormt tussen de weefseloppervlakken
La fístula del recto es una fístula(canal, un tubo en latín), una fístula que se forma entre las superficies de los tejidos

u een lage bloeddruk heeft of als uw arterioveneuze fistel complicaties geeft.
tiene la presión arterial baja o si su fístula arteriovenosa tiene complicaciones.

De eerste bekende chirurgische aanpak werd gemaakt door Amyand in 1736 toen het bedienen van een man met een enterocutane fistel door middel van een liesbreuk
El primer abordaje quirúrgico conocido fue el realizado por Amyand en 1736 cuando operó a un chico con una fístula enterocutánea a través de una hernia inguinal

EJV die zich vertaalt in een langdurige octrooi fistel en een duurzame veneuze hypertensie bij de muis.
la murino CCA y VYE que se traduce en una fístula patente a largo plazo y una hipertensión venosa durable en el ratón.

bijv. bij hemodialysepatiënten via de arterioveneuze fistel aan het eind van de dialyse.
en pacientes con hemodiálisis por medio de la fístula arteriovenosa al final de la diálisis.

u kans op de ziekte ernstiger Crohn hebben bent of als je een fistel.
tenga una enfermedad de Crohn más grave o si tiene una fístula.

creëren de artsen soms doelbewust een arteriovenous fistel om de ader te verwijden
los doctores crean a veces deliberadamente una fístula arteriovenosa para ensanchar la vena

kan een fistel ontwikkelen bij een chirurgische
puede desarrollar una fístula con una abertura quirúrgica

Symptomen fistel Als de hond heeft een externe type fistelHet eerste symptoom is huidverstrakkingin de getroffen site,
Si el perro tiene un tipo externo de la fístula, El primer síntoma es estiramiento de la pielen el sitio afectado,

In augustus 2010 gehele rechter long verwijderd gevolgd door een bronchopleurale fistel, kreeg een zeer erstige infectie
En agosto de 2010 la totalidad del pulmón derecho eliminado, seguido de una fístula broncopleural, recibió una infección muy erstige

In het proces van diagnose blijkt dat de locatie van de fistel beweging ten opzichte van de omringende organen,
En el proceso de diagnóstico resulta la ubicación del movimiento de la fístula con relación a los órganos circundantes,

het veroorzaken van schaafwonden aan de dura fistel van cerebrospinale vloeistof is zeer hoog.
de provocar laceraciones en la duramadre con fístula de líquido cefalo-raquídeo es muy alto.

om het even welke aanwezige fistel te visualiseren.
para visualizar cualquier presente de la fístula.

Studies van intestinale absorptie van dieetvet en vetoplosbare geneesmiddelen en vitaminen kunnen in vivo worden uitgevoerd door toepassing van een model lymfe fistel 1-4.
Los estudios de absorción intestinal de grasas en la dieta, y las drogas y vitaminas solubles en lípidos pueden llevar a cabo in vivo mediante el uso de un modelo de fístula linfática de 1- 4.

intraveneus te worden toegediend, bijv. bij hemodialysepatiënten via de arterioveneuze fistel aan het eind van de dialyse.
en pacientes en hemodiálisis por vía de la fístula arteriovenosa al final de la diálisis.

intraveneus te worden toegediend, bijv. bij hemodialyse-patiënten via de arterioveneuze fistel aan het eind van de dialyse.
p. ej. en pacientes en hemodiálisis por vía de la fístula arteriovenosa al final de la diálisis.

94 patiënten met de ziekte van Crohn bij wie fistelvorming was opgetreden en die al minimaal drie maanden lang een fistel hadden.
controlado con placebo en 94 pacientes con enfermedad de Crohn fistulizante con fístulas de al menos 3 meses de duración.

94 patiënten met de ziekte van Crohn bij wie fistelvorming was opgetreden en die al minimaal drie maanden lang een fistel hadden.
controlado con placebo en 94 pacientes con enfermedad de Crohn fistulizante con fístulas de al menos 3 meses de duración.

Bij wijze van alternatief kan de injectie gegeven worden op het einde van de dialyse via de canule van de fistel, gevolgd door 10 ml natriumchloride 9mg/ ml( 0,9%) oplossing om de buisjes schoon te spoelen en ervoor te zorgen dat het product op de juiste wijze in de circulatie wordt geïnjecteerd.
De forma alternativa, la inyección puede administrarse al final de la sesión de diálisis por medio de las vías para la aguja de la fístula, seguida de 10 ml de solución de cloruro sódico 9 mg/ ml(0,9%) para enjuaga la vía y garantizar la inyección satisfactoria del producto en la circulación.