FORMELE OPLEIDING - vertaling in Engels

• formal training
• formal education

Voorbeelden van het gebruik van Formele opleiding in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Andere zijn gericht op het leggen van de basis voor een grotere samenwerking na de fase van de formele opleiding.
Others seek to provide the basis for greater cooperation after the phase of formal education.

onderging toen formele opleiding in het zingen, dansen en acteren.
then underwent formal training in singing, dancing and acting.

SISEMA(Griekenland)• scholing in kleine ondernemingen• aanpakken van behoeften van werknemers met een lage formele opleiding• hoge mate van overdracht.
SISEMA(Greece)• training in small business sector• addressing needs of those with little formal education• high transfer potential.

Dientengevolge hadden sommigen een zeer formele opleiding ontvangen, terwijl anderen op het werk door hun medearbeiders opgeleid waren.
Consequently, while some had received very formal training, others had been trained on the job by their fellow workers.

De doelgroep bestaat uit nieuwkomers, waarvan de meesten weinig formele opleiding hebben genoten en de taal onvoldoende beheersen.
Its target group are newcomers, most of whom have little formal education and have incomplete knowledge of the language.

Als jongste van zeven kinderen ging hij op 15-jarige leeftijd werken in een plaatselijke bar na een kleine formele opleiding.
The youngest of seven children, he went to work in a local bar at the age of fifteen after little formal education.

De socialisatie op het terrein wordt over het algemeen als belangrijker beschouwd dan de formele opleiding.
The socialization on the field is generally considered as being more important than the formal education.

Venerable Naradde Vedananda Thero; een Boeddhistische monnik die als visie had een formele opleiding te bieden aan maatschappelijke verschoppelingen.
Venerable Naradde Vedananda Thero, a Buddhist monk who had a vision of providing society's outcasts with formal education.

gestructureerde educatieve programma's en tabakseducatie is niet opgenomen in de formele opleiding van gezondheidswerkers.
tobacco treatment education is not included in the formal education of health professionals.

Ik heb niet echt een formele opleiding gevolgd… maar je kunt bijna alles vinden, als je hard genoeg zoekt.
But you can find most anything if you look hard enough. I haven't had what you would call much of a formal education.

voor andere personen die in een bedrijf formele opleiding krijgen.
for other persons undergoing some formal training within an enterprise.

Het is spannend voor mij om in staat zijn om de formele opleiding die ik kreeg in de minister van toerisme in Boekarest te gebruiken,
It's exciting for me to be able to use the formal education that I received at the minister of tourism in Bucharest,

Als zodanig, de standaard van zorg en aandacht van uw kind krijgt is waarschijnlijk hoger dan wanneer je ze gelaten met iemand die geen formele opleiding in de kinderopvang heeft ontvangen zijn.
As such, the standard of care and attention your child will receive is likely to be higher than if you left them with someone who has received no formal training in childcare.

alsook in sommige subsectoren van de lokale diensten waar formele opleiding en gespecialiseerde apparatuur slechts in beperkte mate vereist zijn.
marginal income taxes and higher VAT-rates and for some sub-sectors within locally supplied services with limited need for formal training and specialised machinery.

Er zijn wettelijke voorschriften inzake 'istruzione' en een formele opleiding van minstens 8 jaar is wettelijk verplicht(d.w.z. dat de leerplicht niet op een bepaalde leeftijd eindigt),
Institutional provision is taken to be'istruzione', and there is a legal requirement for at least 8 years of formal education(i.e. compulsory schooling does not end at a particular age)

de verhouding tussen de formele opleiding en de informele socialisatie,
in the relation between the formal education and the informal socialization,

Gebeurt via coaching en 33% via formele opleidingen.
They acquire 23% via coaching and 33% via formal training.

Frankrijk staan onze organisaties aan de top op het vlak van werknemersparticipatie aan formele opleidingen.
our organisations are top of the ranking for employee participation in formal training.

is geschreven voor ESL kijkers en personen met een beperkte formele opleidingen.
is written for ESL viewers and those with limited formal educations.

Dat alleen de verworven kennis in scholen of in formele opleidingen hebben een echte waarde van kennis
That only the knowledge acquired in schools or in formal training courses have a real value as knowledge