FORMELE SLUITING - vertaling in Engels

• formal conclusion
• formal closure

Voorbeelden van het gebruik van Formele sluiting in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De bilaterale overeenkomst wordt in afwachting van de formele sluiting voorlopig toegepast, op voorwaarde dat de overeenkomst op wederkerige basis vanaf 1 januari 2004,
The bilateral Agreement shall be applied on a provisional basis, pending its formal conclusion and subject to reciprocal provisional application of the bilateral Agreement by the Republic of Belarus(1),

De Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling wordt vanaf 1 november 2000 voorlopig toegepast, in afwachting van de formele sluiting en mits de briefwisseling door Oekraïne op wederkerige basis voorlopig wordt toegepast.
The Agreement in the form of an Exchange of Letters shall be applied on a provisional basis from 1 November 2000 pending its formal conclusion and subject to reciprocal provisional application of the Exchange of Letters by Ukraine.

Gezien de termijnen die voor de voltooiing van de voor de formele sluiting van bovengenoemde overeenkomsten(') nodige procedures vereist zijn,
In view of the time required for the completion of the procedures necessary for the formal conclusion of the above agreements,

Ingevolge het besluit van de Raad wordt de overeenkomst met ingang van 1 januari 1999 voorlopig toegepast, in afwachting van de formele sluiting ervan, en op voorwaarde van een wederkerige voorlopige toepassing door de Volksrepubliek China.
This agreement will enter into force on 1 January 1999 pending its formal con clusion and subject to reciprocal provisional application by the People's Republic of China.

Doel: de formele sluiting mogelijk maken van de overeen komst betreffende de handel in textielprodukten die sedert 1 januari 1989 voorlopig wordt toege past
Aim: the formal conclusion of the Agree ment on trade in textile products, which has been applied provisionally

Het protocol zou in juni 1985 definitief door het interimcomité moeten worden vastgesteld, zodat eind 1985, dit wil zeggen tien jaar na de ondertekening van het Verdrag van Luxemburg, tot de formele sluiting ervan kan worden overgegaan.
The protocol is to be finalized by the Interim Committee in June 1985 with a view to its formal conclusion at the end of 1985, i.e. ten years after the signing of the Luxembourg Convention.

in afwachting van de voltooiing van de voor de formele sluiting ervan vereiste procedures, vanaf de datum van ondertekening voorlopig worden toegepast.
on a provisional basis, pending completion of the procedures for its formal conclusion.

in afwachting van de voltooiing van de voor de formele sluiting ervan vereiste procedures, worden ondertekend en voorlopig worden toegepast vanaf 16 september 2012.
on a provisional basis, pending the completion of procedures for its formal conclusion.

de overeenkomst kunnen genieten, dient deze op voorlopige basis te worden toegepast, in afwachting van de voltooiing van de procedures voor de formele sluiting, en op voorwaarde van wederkerigheid.
it is appropriate to apply this Agreement on a provisional basis pending completion of the relevant procedures for its formal conclusion, subject to reciprocity.

Deze Overeenkomst, laatstelijk gewijzigd op 13 december 1995, wordt op voorlopige basis toegepast met ingang van 1 januari 1999 in afwachting van de formele sluiting ervan en op voorwaarde dat zij tevens op wederkerige basis door de Volksrepubliek China voorlopig wordt toegepast.
This Agreement, as last amended on 13 December 1995, shall be applied on a provisional basis from 1 January 1999 pending its formal conclusion and subject to reciprocal provisional application by the People's Republic of China.

in afwachting van de formele sluiting van dit protocol, vanaf 1 mei 1993, op voorlopige basis toegepast, voor zover Roemenië het eveneens toepast.
pending its formal conclusion, subject to reciprocal application by Romania.

De Commissie stelt voor met ingang van 1 ja nuari 1992 voorlopig een aantal overeenkomsten betreffende de handel in textielprodukten toe te passen, vooruitlopend op hun formele sluiting en onder voorbehoud dat zij door de partnerlan den eveneens voorlopig worden toegepast.
The Commission proposes to implement some of the agreements on trade in textiles from 1 January 1992 on a pro visional basis pending their official con clusion, subject to reciprocal provisional implementation by the countries concerned.

de Republiek Slovenië wordt in afwachting van de formele sluiting van deze overeenkomst, vanaf 1 september 1993, op voorlopige basis toegepast, voor zover de Republiek Slovenië deze overeenkomst eveneens toepast.
from 1 September 1993, pending its formal conclusion, subject to reciprocal application by the Republic of Slovenia.

De formele sluiting van dit politieke akkoord tussen de Raad
The formal conclusion of this political agreement between the Council

de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Bulgarije betreffende de handel in textielprodukten wordt met ingang van 1 januari 1991 voorlopig toegepast in afwachting van de formele sluiting, op voorwaarde dat het door de andere partij ook wordt toegepast.
the Republic of Bulgaria on trade in textile products shall be applied provisionally as from 1 January 1991 pending its formal conclusion, providing that there is a reciprocal provisional application by the other Contracting Party.

2009 ondertekende overeenkomsten voorgesteld, en sinds die datum worden ze voorlopig toegepast, totdat de noodzakelijke procedures voor de formele sluiting van de overeenkomsten zullen zijn afgerond.
28 May 2009 and, since then, they have been applied temporarily pending completion of the procedures necessary for their formal conclusion.

de Republiek Belarus betreffende de handel in textielproducten wordt in afwachting van de formele sluiting voorlopig toegepast, op voorwaarde dat de overeenkomst op wederkerige basis voorlopig wordt toegepast door de Republiek Belarus1.
shall be applied on a provisional basis, pending its formal conclusion and subject to reciprocal provisional application of the Agreement by the Republic of Belarus1.

de Overeenkomst kunnen genieten, dient deze met ingang van 1 december 2001 op voorlopige basis te worden toegepast, in afwachting van de voltooiing van de procedures voor de formele sluiting, en op voorwaarde van wederkerigheid.
it is appropriate to apply this Agreement on a provisional basis as from 1 December 2001 pending completion of the relevant procedures for its formal conclusion, subject to reciprocity.

de overeenkomst kunnen genieten, dient deze met ingang van 1 december 2000 op voorlopige basis te worden toegepast, in afwachting van de voltooiing van de procedures voor de formele sluiting, en op voorwaarde van wederkerigheid.
it is appropriate to apply this Agreement on a provisional basis as from 1 December 2000 pending completion of the relevant procedures for its formal conclusion, subject to reciprocity.

Oekraïne betreffende de handel in textielproducten wordt in afwachting van de formele sluiting voorlopig toegepast, op voorwaarde dat de Overeenkomst op wederkerige basis voorlopig wordt toegepast door Oekraïne1.
be applied on a provisional basis, pending its formal conclusion and subject to reciprocal provisional application by Ukraine1.