FOUTE INFORMATIE - vertaling in Engels

• false information
• wrong information
• incorrect information
• bad information
• misinformation
• false intel
• bad info
• erroneous information

Voorbeelden van het gebruik van Foute informatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

T Is foute informatie en iedereen trapte erin.
It's the wrong intelligence and everyone bought the lie.

Foute informatie?
Crappy information?

En ook veel foute informatie.
And frankly, a lot of misinformation.

Dat was foute informatie, ik weet het.
It was bad intel. I know.

De duisteren weten hoe ze misbruik moeten maken van de verwarring die foute informatie kan veroorzaken.
The dark ones will know to take advantage of the confusion that false information can cause.

Beter geen informatie dan foute informatie en sloop resoluut de wijzers van de klok af.
Better no information than wrong information and take drastic action: I remove the clock's hands.

Uiteraard moet onjuiste informatie worden rechtgezet. Echt foute informatie, geen vermeend foute..
Of course incorrect information must be rectified- truly incorrect information, not alleged wrong information..

Enig commentaar dat niet aan deze criteria voldoet, dat foute informatie bevat enz. enz.
Any comments not matching these criteria, containing obviously wrong information, etc.

Maar je zult blij zijn te horen dat ze op één na in goed vertrouwen handelden op foute informatie.
But you will be pleased to hear all but one of them were acting in good faith on bad information.

maar dat is foute informatie.
It is misinformation.

Later beseften we dat toen wij stemden voor de Tonkin Resolutie… wij ons baseerden op foute informatie.
For the Tonkin Gulf resolution… we were basing our votes on bad information. After all that carnage, we began to learn that in voting.

Ik wil haar niet nog meer foute informatie geven.
And if we're wrong about any of this, let's take the day. if we give her more misinformation.

De inval was niet gelukt als je Mari geen foute informatie had gegeven.
If you hadn't been feeding Mari the bad info. Well, the raid might not have been the success that it was.

De informatieplicht heeft twee kanten: een negatieve(geen foute informatie geven) en een positieve alle vereiste informatie verschaffen.
The obligation to provide information comprises two fundamental aspects: one negative(not providing erroneous information) and the other positive providing all the information that is required.

als gevolg van het gedrag van andere Leden foute informatie, niet-naleving van het contract, enz.
resulting from the behaviour of other Members erroneous information, non-fulfilment of contract, etc.

Ridley is een zondebok voor foute informatie incompetente bondgenoten,
Ridley is a scapegoat for bad intelligence, incompetent allies

Het internet staat vol foute informatie en halve waarheden als het gaat om drugstests.
The internet is full of misinformation and half-truths when it comes to beating drug tests.

Indien foute informatie gepubliceerd wordt,
If mistaken information is published,

In de schoot van ons Parlement werd een opgericht om op te treden tegen foute informatie door tegenstanders van de Grondwet. Wij zouden ook moeten optreden tegen foute informatie door voorstanders van de Grondwet.
Within our own Parliament, a‘rapid reaction force' was set up to respond to incorrect information by those opposed to the Constitution; we should also respond to incorrect information disseminated by those in favour of it.

Het lijkt erop dat Mr Shelby foute informatie kreeg… van een informant die ook in contact stond met de verzekeringsagent… die,
It seems that Mr Shelby was given bad information by an informant who was also in contact with the underwriter who,