BAD INTEL - vertaling in Nederlands

• slechte info
• slechte informatie
• verkeerde informatie
• slechte intel
• slechte inlichtingen
• valse informatie
• verkeerde info

Voorbeelden van het gebruik van Bad intel in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I got bad intel.
Ik had slechte info.

They suspected he was wired and they fed us bad intel.
Ze vermoedden dat hij een zender droeg en zij gaven ons slechte info.

Or the fronts themselves may be feeding us bad intel.
Of de dekmantels zelf hebben ons de verkeerde info bezorgd.

Bad intel there.
Bad intel daar.

You fed the team bad intel.
Jij hebt het team verkeerde informatie gegeven.

It was bad intel. I know.
Dat was foute informatie, ik weet het.

Washington blames bad intel.
Washington steekt het op slechte informatie.

you're giving bad Intel to Iran.
je CIA bent en Iran foute info geeft.

You gave me bad intel.
Je gaf me onjuiste informatie.

It's your same bad intel that missed Bin Laden year after year while he was swapping wives every night right in the middle of Abbottabad.
Het is net zulke slechte info als met Bin Laden. terwijl hij elke nacht in Abbottabad naar de hoeren ging.

If your CI gave you bad intel on purpose, that means he could be compromised.
Als je informant je expres slechte info gaf, kan hij omgepraat zijn.

Sir. I want you to know I accept full responsibility for the bad intel regarding Brandt's movements.
Sir, ik neem de volle verantwoordelijkheid voor de slechte informatie over Brandts bewegingen.

Which made me wonder… whether the bad intel was coming from Iraq
Waardoor ik er aan twijfel of de verkeerde informatie uit Irak kwam

The bad intel we were fed on Iraq. The breakdown of info prior to 9/11.
De slechte info over Irak, het gebrek aan info voor 9/11.

For the bad intel regarding I accept full responsibility- Sir. I want you to know.
Sir, ik neem de volle verantwoordelijkheid voor de slechte informatie over Brandts bewegingen.

Now, she's got some bad intel on a couple of innocents she thinks robbed that armenian money train.
Nu heeft ze verkeerde info over een paar onschuldigen… van wie ze denkt de Armeense geldtrein te hebben overvallen.

The bad intel. Why our teams came up empty at those sites.
De slechte info, ons team dat niets op die locaties vond… Het klopt allemaal.

you're working off bad intel.
je gaat uit van verkeerde informatie.

And we risk getting bad intel if we turn the screws. There's no time for a lengthy interrogation.
Als we de duimschroeven aanhalen. Er is geen tijd voor lange verhoren en we krijgen misschien slechte informatie.

That you're a real flake, man. Well, combination of bad intel, and the fact.
Een combinatie van slechte info en dat je een onbetrouwbaar iemand bent, man.