FOUTE - vertaling in Engels

• incorrect
• wrong
• bad
• false
• dirty
• faulty
• erroneous
• error
• foul
• mistaken

Voorbeelden van het gebruik van Foute in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Eén foute beweging en we schrikken hem af.
One false move and we might spook him.

Jezus, foute golven van paranoia.
Bad waves of paranoia. Jesus.

Er zijn geen goede of foute antwoorden.
There are no correct or incorrect answers.

G-d heeft geen foute creaties gemaakt.
G-d did not make faulty creations.

Deedats argument is geheel gebaseerd op valse veronderstellingen en foute aannames.
Deedat's argument is based entirely on false premises and erroneous suppositions.

Mr Torres werd geslagen. Foute kaliber.
Mr. Torres was pistol-whipped. Wrong caliber.

De gevolgen van foute of verouderde informatie zouden aanzienlijk kunnen zijn.
Consequences of any mistaken or obsolete information could be considerable.

Wil je achter foute agenten aan?
You wanna go after dirty cops?

Eén foute beweging en we kunnen hem laten schrikken.
One false move and we might spook him.

Eén foute beslissing op haar 19de!
She made one bad decision at nineteen!

Evolutie is gebaseerd op twee foute aannames.
Evolution is based on 2 faulty assumptions.

De veiling is niet verantwoordelijk voor eventueel foute content.
The auction is not liable for any incorrect content.

Daarom is deze hele operatie gebaseerd op foute aannames.
Therefore, the whole operation is based on erroneous assumptions.

Mrs Quinn, excuses voor m'n foute inschatting.
Quinn, I apologize for my error in judgment.

Je valt voor foute mannen.
You fall for the wrong men.

Jij zwak, foute, wellustige ijdele man.
You weak, foul, lustful, vainglorious man.

Hoeveel foute telefoontjes heb je me horen plegen?
How many dirty calls did you hear me make?

Ik probeer zijn foute indruk weg te nemen.
I'm trying to correct his mistaken impression.

Jezus, foute golven van paranoia.
Jesus. Bad waves of paranoia.

Het aantal afgetrokken punten stijgt met iedere foute klik.
The point deduction increases with each false click.