FRANCHISEGEVER - vertaling in Engels

• franchisor
• franchiser

Voorbeelden van het gebruik van Franchisegever in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

extra investeren zou leiden tot insolventierisico's bij de aandeelhouders van de franchisegever.
more investments would lead to insolvency risks for the shareholders of the franchiser.

Volgens de franchisegever mogen deze landelijke acties alleen in coördinatie met de franchisegever.
According to the franchisor, these national promotions are only allowed in coordination with the franchisor.

extra investeren zou leiden tot insolventierisico's bij de aandeelhouders van de franchisegever.
additional investment would lead to insolvency risks for the shareholders of the franchiser.

In hoeverre mag de franchisegever invloed uitoefenen op het prijsbeleid van zijn franchisenemers?
To what extent may the franchisor exert influence on the pricing policy of his franchisees?

De franchisenemer tekent een toetredingscontract aan de voorwaarden opgelegd door de franchisegever en heeft geen andere keuze indien hij het contract wil binnenhalen.
Franchisees sign initial contracts with conditions imposed by franchisers and have no other choice if they want to secure the contract.

Interpharm is een Nederlandse farmaceutische groothandel en franchisegever voor zo'n 200 apothekers met wie het samenwerkt volgens de Kring-apotheekformule.
Interpharm is a pharmaceutical wholesaler in the Netherlands and is a franchisor to about 200 pharmacists under the"Kring" formula.

In een dergelijk geval treedt het moederbedrijf op als franchisegever en is de franchisenemer belast met de uitvoering van het specifieke project.
In such a case, the parent company acts as a franchisor and the franchisee is entrusted with the implementation of the specific project.

Century 21 Real Estate LLC is de franchisegever van 's werelds grootste residentiële vastgoed verkooporganisatie en tevens verstrekken zij een uitgebreide training en marketing ondersteuning voor het CENTURY 21® Systeem.
Spain United Kingdom Century 21 Real Estate LLC is an iconic, global brand, providing comprehensive learning and marketing support for the CENTURY 21® System.

Toch kunnen er onderliggend wel bepaalde spanningen ontstaan: Tussen franchisegever en franchisenemer.
That said, certain underlying tensions may be sparked: Between the franchisor and the franchisee.

Industriële franchises, waar de franchisenemer produkten vervaardigt volgens de instructies van de franchisegever en deze onder diens handelsmerk ver koopt;
Industrial franchises, where the franchisee manufactures products according to the franchisor's instructions and sells them under the franchisor'strade mark;

De franchisegever heeft, afhankelijk van de inhoud van de franchise-overeenkomst, minder invloed op de franchisenemer dan een filiaalonderneming op de filiaalchef, die immers de opdrachten van de ondernemingsleiding dienen uit te voeren;
Depending on the contents of the fran chising agreement, the franchiser has less influence on the franchise-holder than a branch organization on branch managers who have to carry out instruction from headquarters;

de intellectuele eigendomsrechten van de franchisegever en de verkoop van diens product in een gestandaardiseerde vorm;
intellectual property rights of the franchiser and sell in a standardized format;

Maar ook als franchisegever kunt u rekenen op een kwalitatieve rapportering volgens het vereiste kader
And franchisors can count on qualitative reporting, which conforms to the necessary framework,

De huidige omvang van de organisatie van de franchisegever sluit volstrekt de mogelijkheid uit dat de aan de franchisenemer opgelegde afnameverplichting de mededinging
The current size of the franchisor'sorganization completely ruled out the possibility that the purchasing requirement imposedon the franchisee could,

Deze omvatten talrijke verplichtingen voor de franchisenemer, gericht op de bescherming van industriële of intellectuele eigendomsrechten van de franchisegever of de instandhouding van de gemeenschappelijke identiteit
They include a large number of obligations that are imposed on the franchisee in order to protect the franchisor's industrial or intellectual property rights

voor zover die noodzakelijk zijn om de industriële of intellectuele eigendomsrechten van de franchisegever te beschermen of de gemeenschappelijke identiteit
in so far as they are necessary to protect the franchisor's industrial or intellectual property rights

beëindiging van de franchisesamenwerking en het overleg tussen franchisegever en zijn franchisenemer.
termination of franchise cooperation and consultation between the franchisor and its franchisee.

De franchisenemers waren vrij bij de vaststelling van hun verkoopprijzen, hoe wel de franchisegevers richtprijzen hadden vastgesteld.
The franchisees were free to set their own resale prices although guidelineswere laid down by the franchisors.

Vaak moet hij ook het assortiment van de franchisegever voeren.
The franchisee often also has to use the franchisor's range of products.

Partijen moeten zich als‘goed franchisegever' en‘goed franchisenemer' gedragen.
The parties must behave as'good franchisor' and'good franchisee'.