FRANK SINATRA - vertaling in Engels

• frank sinatra

Voorbeelden van het gebruik van Frank sinatra in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Man, je hebt Frank Sinatra nooit ontmoet.
Man, you ain't never meet no Frank Sinatra.

In 1962 arrangeerde en dirigeerde hij het enige album van Frank Sinatra dat buiten de Verenigde Staten is opgenomen:
He arranged and conducted Frank Sinatra's only album recorded outside of the United States,

Frank Sinatra nam het lied op voor zijn album Sinatra's Swingin' Session!!! uit 1961.
Sinatra's Swingin' Session!!! is a 1961 album by Frank Sinatra.

Is een nummer van Frank Sinatra. New York, New York.
That time it triggered a memory of the song,"New York, New York, which was sung by Frank Sinatra.

Dag en nacht leven, een stad die nooit slaapt, zoals Frank Sinatra zo mooi zingt.
Living day and night, a city that never sleeps, like in Frank Sinatra's song.

Hij orkestreerde de opnames van twee heel bekende langspeelplaten, Swing and Dance with Frank Sinatra en Songs for Young Lovers.
He orchestrated two of Frank Sinatra's 1950s albums: Sing and Dance with Frank Sinatra and Songs for Young Lovers with Nelson Riddle.

Na de oorlog vertrok ze naar Los Angeles in Amerika, waar ze onder meer een jaar lang naast Frank Sinatra zong in Your Hit parade.
She moved to Los Angeles after the war with her father's big band, and with Frank Sinatra for one year on Your Hit Parade.

Frank sinatra, Rat pack… Alle blanke mensen en touristen, kwamen allemaal hier naar toe.
Sinatra, the Rat Pack-- all the white headliners and tourists came down from the Strip.

een industrie die traag evolueert: men speelt nog steeds Blackjack op dezelfde manier als in de tijd dat Frank Sinatra en de Rat Pack Las Vegas veroverden.
being slow to innovate, with blackjack being played much the same way today as it was in the time of Frank Sinatra and the Rat Pack.

Frank Sinatra's gangsterconnecties deden hem ook geen kwaad.
Frank Sinatra had gangster connections, and it didn't do him any harm.

Frank Sinatra's manager heeft gebeld.
Frank Sinatra's manager called.

Met een geheime zender in Frank Sinatra's microfoon.
There's a secret transmitter in the base of the Frank Sinatra microphone.

Het was Frank Sinatra's tafel.
It was Frank Sinatra's table.

Met een geheime zender in Frank Sinatra's microfoon.
In the base of the Frank Sinatra microphone, Maybe, there's a secret transmitter.

Vervolgens grapte Ronan Farrow op Twitter,"Luister, we zijn mogelijk allemaal Frank Sinatra's zoon.
Woody Allen hints Ronan Farrow may be Frank Sinatra's son after all.

Maar in het algemeen, Frank Sinatra is een model voor veel mannen,
But in general, Frank Sinatra is a model for many men because,

Daar ligt Frank Sinatra's ster… op de Walk of Fame,
It's where Frank Sinatra's star is on the Walk of Fame.

waar hij de leegte moest opvullen, die door Frank Sinatra's wissel naar het door hem mede opgerichte Reprise Records was ontstaan.
he filled the gap left by Frank Sinatra's leaving to help found Reprise Records.

Met trots kan ik zeggen dat ik geen enkel jaar heb gemist sinds 1950 toen ik mijn eerste baan had als Frank Sinatra's ballenjongen.
I surely do. Proud to say I haven't missed a year since 1950 when I had my first job as Frank Sinatra's ball boy.

een foto van Frank Sinatra's 1960 Timex Special.
A photo from Frank Sinatra's 1960 Timex Special.