OOM FRANK - vertaling in Engels

• uncle frank

Voorbeelden van het gebruik van Oom frank in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Is er een oom Frank in Ierland?
Do we know anything about an Uncle Frank in Ireland?

Oom Frank heeft me dit gegeven.
Your uncle Frank gave me that.

Ik ken oom Frank wel?
I know your uncle Frank, all right?

Oom Frank gaat nu het voorlezen overnemen.
Uncle Frank's gonna take over reading duties for now.

Oom Frank luistert de hele dag naar zuike onzin.
My Uncle Frank Listens to crap Like that on talk radio all day long.

Ik moet oom Frank even spreken.
Let me have a word with your Uncle Frank.

Oom Frank gaat nu het voorlezen overnemen.
Uncle Frank's gonna take over reading to these for now.

Ik was altijd blij als oom Frank op een van zijn zeldzame visites kwam.
I was always happy when my Uncle Frank came for one of his rare visits.

Je oom Frank is de gokker.
Your Uncle Frankie is a gambler.

Je kent oom Frank toch nog wel?
It's Uncle Frank. You remember?

Oom Frank, geloof me.- Nee.
No, Uncle Frank, trust me. No way.

En als hij tijd heeft, oom Frank.
And if he has time, my Uncle Frank.

Ga niet lopen klooien met oom Frank, begrepen?
Don't go messing around with your Uncle Frank, all right?

Er wordt vrij positief gereageerd op oom Frank.
People seem to be responding rather well to Uncle Frank.

Weet ik. Volgens Cane wist je dat oom Frank een informant was.
I know. Cane said you knew my Uncle Frank was a snitch.

Laten me even praten met oom Frank.
Let me have a word with your Uncle Frank.

En als hij tijd over heeft dan ook oom Frank.
And, if he has time, my Uncle Frank.

N zwaar Thanksgiving-weekend achter de rug.- Wat?- Francine?- Je oom Frank heeft.
What? Francine? a really hard Thanksgiving weekend. Uncle Frank's had.

Hoe oud was je toen je oom Frank z'n auto in de baai reed?
Ten… How old were you when you sunk Uncle Frank's car in the bay?

Mijn ome Frank bracht me groot in Chicago.
My Uncle Frank raised me in Chicago.