GAF ONS ZELFS - vertaling in Engels

• even gave us
• even provided us

Voorbeelden van het gebruik van Gaf ons zelfs in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Vanwege de late aankomst Doris gaf ons zelfs de koelkast gevuld, gewoon geweldig.
Because of the late arrival Doris gave us even filled the fridge, just great.

Mariapia was altijd beschikbaar en gaf ons zelfs met zelfgemaakte geitenkaas.
Mariapia was always available and provided us even with homemade goat cheese.

De eigenaar gaf ons zelfs een"ga-weg" cadeautje-wijn
The owner even gave us a"going-away" present-wine

hij liet ons hoe ricotta te maken, gaf ons zelfs een ritje op Michelle een mooie merrieveulen.
he showed us how to make ricotta, gave us even a ride on Michelle a nice filly.

Ze gaven ons zelfs sommige eieren van de kippen voor het ontbijt.
They even gave us some eggs from their chickens for breakfast.

Ze gaven ons zelfs groenten en fruit bio uit hun tuin!
They even gave us vegetables and fruits bio from their garden!

Ze gaven ons zelfs gebak en ontbijt.
They even gave us cakes and breakfast.

Ze gaven ons zelfs pepermuntjes om de paarden te voeden.
He even gave us special treats to feed the horses.

Ze gaven ons zelfs een rit terug naar onze auto!
They even gave us a ride back to our car!

Ze gaven ons zelfs verse eieren
They even gave us fresh eggs

Ze gaven ons zelfs een naam… zodat men wist wie ze moesten haten.
They even gave us a name so everybody knew what to hate.

Ze geeft ons zelfs een kinderbedje voor onze zoon.
She even gives us a cot for our son.

Hij geeft ons zelfs een gratis fles wijn als een aardig gebaar.
He even gives us a free bottle of wine as a nice gesture.

Ze geven ons zelfs een slaapplaats.
They're even gonna give us a place to sleep.

Die bullebakken geven ons zelfs handschoenen.
Those bullies even give us gloves.

Edwin was erg aardig en vriendelijk en gaven ons zelfs een paar tips.
Edwin was very nice and friendly and even give us a few tips.

Managers Cordial kregen we een klein voorgerecht te wachten op de eerste, en ze gaven ons zelfs gentilmento toeristische borden.
Friendly managers offered us a little appetizer waiting for the first and they even gave us tourist directions.

Ze gaven ons zelfs waardevolle informatie die nooit eerder verteld was,
They even provided us with valuable information never told before, such as the definitive identification

Ze geeft ons zelfs opnieuw, net als destijds in Fatima, een onfeilbaarreddingsplan.
As she did before in Fatima, she even gives us an infallible plan to save us..

links naar ons werk, klik op de knoppen voor delen van sociale media op onze sites of geef ons zelfs een ouderwetse re-tweeet.
click on the social media share buttons on our sites or even give us a good old fashioned re-tweet.