GECOMBINEERDE WERKING - vertaling in Engels

• combined action
• combined effect

Voorbeelden van het gebruik van Gecombineerde werking in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

door complementaire werkingsmechanismen, waarbij de gecombineerde werking resulteert in een extra verlaging van de IOD ten opzichte van toediening van de afzonderlijke bestanddelen.
by complementary mechanisms of action and the combined effect results in additional IOP reduction compared to either compound administered alone.

De krachtige gecombineerde werking van actieve plantenextracten
The powerful combined action of active plant extracts

De benodigde tijd voor het bedrag van een radionuclide gestort in een levend organisme te worden verminderd 50 procent als gevolg van de gecombineerde werking van radioactief verval
The time required for the amount of a radionuclide deposited in a living organism to be diminished 50 percent as a result of the combined action of radioactive decay

Door de gecombineerde werking van de actieve ingrediënten in de samenstelling wordt de evenaar goed verdragen door patiënten met arteriële hypertensie,
Due to the combined action of the active ingredients in the composition, the Equator is well tolerated by patients with arterial hypertension,

volume en body servicepunt versterken beweging ultra- natuurlijke en duurzame door de gecombineerde werking van etherische oliën
body New service for fortifying a movement ultra- natural and long-lasting thanks to the combined action of essential oils

De verwezenlijking van de doelstelling van de richtlijn, een doelmatige bescher ming van het aquatisch milieu van de Gemeenschap tegen gevaarlijke stoffen, wordt volgens haar verzekerd door de gecombineerde werking van de verschil lende door haar genomen nationale maatregelen„wetten in formele zin,
It claims that the combined effect of various national measures('laws in the strict sense, secondary legislation

de productiviteitsvertraging die sedert 1995 wordt waargenomen structureel van aard is en de gecombineerde werking weerspiegelt van de geringe productiviteitsgroei in een groot aantal mid-tech-sectoren in de EU,
slowdown since 1995 is structural, reflecting the combined effect of low productivity growth in a large proportion of mid-tech EU industries,

Dankzij de gecombineerde werking van de besluiten van het Bureau,
The combined effect of the Bureau decisions,

De situatie op de staalmarkt is in 2001 aanzienlijk verslechterd door de gecombineerde werking van verschillende factoren, maar vooral door de
The situation on the steel market has worsened considerably in 2001 under the combined impact of a number of factors,

we ook maar iets wisten over hun gecombineerde werking.
we know nothing about their synergistic effects in combination.

Daarbij wordt de beste werking gecombineerd met de optimale ecologische oplossing.
The best function is combined with the best possible ecological focus.

Een dubbele neusriem combineert de werking van een hoge neusriem met die van een lage neusriem.
A double noseband combines the effects of a high noseband with a low noseband.

Dit combineren in werking is bedoeld om de hybride volledige cirkel in de aanvaardbare graces van het Amerikaanse publiek.
This blending in effect is meant to bring the hybrid full circle into the acceptable graces of the American public.

Ook kunnen beide werkingen worden gecombineerd.
Both effects can also be combined.

De gecombineerde werking van Steam Plus bespaart u tijd en moeite.
The combined action of Steam Plus saves you time and effort.

Gecombineerde werking: reinigen
Combined action: cleaning

De gecombineerde werking van vorm en contrast gebaseerd op de tweedelige constructie.
The combined effect of form and contrast is based on the two-part design.

Het gunstige effect wordt bereikt doordat ook hier weer een gecombineerde werking optreedt.
The beneficial effect is achieved because again a combined effect occurs here.

Hydraterend*: Dankzij de gecombineerde werking van de….
Hydraterend*: Thanks to the combined action of the….

De gecombineerde werking van beide werkzame stoffen helpt de luchtwegen open te houden,
The combined action of the two active substances helps to keep the airways open