GECONSTATEERD IN - vertaling in Engels

• detected in
• observed in
• found in
• noted in
• seen in
• identified in
• recorded in

Voorbeelden van het gebruik van Geconstateerd in in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

waarbij bijzonder grote afwijkingen werden geconstateerd in Bulgarije, Estland,
with particularly large deviations being observed in Bulgaria, Estonia,

Cerber6 extensie die het toevoegt aan de bestanden versleuteld is geconstateerd in het wild.
Cerber6 file extension which it adds to the files encrypted by it has been detected in the wild.

Veel van de algemene horizontale problemen die in het NWK zijn geïdentificeerd, zijn ook geconstateerd in de context van de tenuitvoerlegging van kabelbaanrichtlijn 2000/9/EG.
Many of the general horizontal problems identified by the NLF have also been observed in the context of implementing the Cableways Directive 2000/9/EC.

Bij meerdere tijdens de controle onderzochte projecten werden tekortkomingen geconstateerd in de kwaliteit van projectaudits.
For several of the projects examined in this audit, shortcomings were noted in the quality of project audits.

Zoals geconstateerd in het tabel hierboven, veroorzaakt het kussen van mond tot mond het gemakkelijkst
As stated in the table above, kissing mouth to mouth instigates the easiest

Terwijl het uitchecken is geconstateerd in sommige hotels, zijn de extra's die de gast haastig zonder toetsing betaalt onredelijk betalen.
While checking out it has been noticed in some hotels, the extras are unreasonably charged which the guest hurriedly pays without cross-checking.

controles mogelijk te maken, met name als er tekortkomingen worden geconstateerd in een andere lidstaat dan die waar de vervoerder is geregistreerd.
especially when deficiencies are observed in a different Member State than the one where the transporter is registered.

Wanneer evenwel een tuberculoseletsel is geconstateerd in de lymfklieren van een van de hierboven bedoelde organen of delen van het karkas,
However, when a tuberculous lesion has been found in the lymph nodes of the same organ

In de andere betrokken lidstaten zijn problemen geconstateerd in de sectoren olijfolie,
In other Member States problems were identified in theolive oil,

Na een schitterende dressuurproef vanmorgen tijdens het WK enkelspannen in Piber werd er bij het verlaten van de ring bloed geconstateerd in de mond van Oscar,
After a beautiful dressage test early this morning at the FEI World Single Driving Championship in Piber, blood was found in the mouth of Oscar,

Onverminderd dat definitieve akkoord vindt de Europese Raad dat nu reeds nuttige vooruitgang kan worden geconstateerd in het licht van het verslag van het voorzitterschap
Without prejudice to such a final agreement, the European Council considers that useful progress can already be identified in the light of the report from the Presidency

van het chloridegehalte en een toename van het gehalte aan opgeloste zuurstof worden geconstateerd in de stations H4(Kozani)
an increase on the dissolved oxygen level can also be seen at stations H4(Kozani)

de behoefte aan verduidelijking die waren geconstateerd in de regelgeving vormden het uitgangspunt voor wetgeving die een effectiever, evenrediger en afschrikkender normenkader en de tenuitvoerlegging van
needs for clarification perceived in the existing regulations were the starting point for legislative action to establish a more effective,

tremor geconstateerd in anderszins gezonde mensen.
tremor has been observed in otherwise healthy people.

er zijn verbeteringen geconstateerd in meerdere lidstaten die problemen ondervonden met een groot aantal aanhangige zaken, in die van bestuurszaken grafiek 12.">
improvements can be observed in several Member States that faced particular challenges with a high number of pending cases,

al weigeren de in de buitengerechtelijke schikkingsprocedure vastgestelde ontslagvergoeding te betalen met een beroep op fraude die is geconstateerd in het kader van de procedure voor het verkrijgen van de uitkeringen van dit organisme bij insolventie van de werkgever.
to pay the compensation for dismissal fixed according to the extrajudicial conciliation procedure, by basing itself on the fraud found in the procedure to be followed in order to obtain benefits from that body where the employer is insolvent.

waarbij de grootste afwijkingen werden geconstateerd in Roemenië, Hongarij en Polen.
with the largest deviations being observed in Romania, Hungary and Poland.

zijn enkele onjuiste verwijzingen geconstateerd in de bepalingen met betrekking tot de wederuitvoer van producten in ongewijzigde staat
packed locally have been noted in Article 20 of Commission Regulation(EC) No 20/2002(3),

fraudegevallen zijn geconstateerd in het deel van de EU begroting dat door de lidstaten wordt beheerd.
fraud were found in that part of EU's budget which is managed by the Member States.

een toename van door insekten veroorzaakte schade werd geconstateerd in Nederland(Picea sitchensis
while increased attacks have been recorded in The Netherlands(Picea sitchensis