GECONTINUEERD - vertaling in Engels

• continued
• continue

Voorbeelden van het gebruik van Gecontinueerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Een systematisch netwerk van waarnemingspunten gecontinueerd en ontwikkeld om periodieke inventarissen van de gesteldheid van bosecosystemen te kunnen opmaken
Continue and further develop a systematic network of observation points in order to conduct periodic inventories

Samenwerking met de WHO is essentieel om dubbel werk te voorkomen en deze samenwerking zal in de toekomst worden gecontinueerd.
Cooperation with WHO is essential to avoid duplication of work and will continue in the future.

In overeenstemming met de conclusies van de Raad zal de steun voor democratisering gecontinueerd worden met de daarvoor beschikbare instrumenten.
In line with the Council conclusions, support for democratisation will continue through our different assistance tools.

Kan de Raad de Deense kiezers de verzekering geven dat de Noordse paspoortunie onverminderd en ongewijzigd word gecontinueerd?
Will the Council assure the Danish electorate that the Nordic Passport Union will continue undiminished and unaltered?

Wij politici wisten echter dat zeer velen het initiatief graag in het jaar 2000 gecontinueerd wilden zien.
Yet we as politicians knew that there was a groundswell of support for continuing this initiative into the year 2000.

De huidige onderzoeksinspanning betreffende IPv6 moet worden gecontinueerd, vooral met het oog op snelle beschikbaarheid van de vereiste normen en specificaties.
The current research effort on IPv6 needs to be sustained, in particular to ensure a rapid availability of required standards and specifications;

Hun cyclus van werk en gebed, gecontinueerd sinds de 12e eeuw,
In their unchanging habit, this round of work and prayer, which has continued unbroken since the 12th century,

Met het projectThe Sweating Subjectwordt deze beeldvorming gecontinueerd en gaat daarmee in tegen de intentie van ons project.
With the project The Sweating Subject this image is being continued and therefore goes against the intention of our project.

De combinatie van deze eigenschappen resulteert in een gecontroleerd en gecontinueerd lijm- en productieproces.
The combination of these features results in a controlled and sustained adhesion and production process.

Met de zesde steuncode wordt de bestaande strikte regeling, die goed heeft gefunctioneerd, met een aantal aanpassingen gecontinueerd.
The sixth code will perpetuate the current strict regime which has worked well, albeit with a number of modifications.

nooit had kunnen worden gecontinueerd, zonder het lidmaatschap van de EU.
could not be sustained, outside the framework of EU membership.

Ja, nou, de waarheid is dat ik gemist kon worden… toen de stations werd gekocht en gecontinueerd.
Yeah, well, the truth of it is I was laid off… when the stations were bought out and consolidated.

Dit informele netwerk is de samenwerking ten goede gekomen en werd in 2006 gecontinueerd.
Is informal network has proved productive in terms of collaboration. is has continued during 2006.

tegenstanders van de tragikomedie die gecontinueerd werd tot in 1593.
which was to continue until 1593.

sociale zin- beschouwen die beschermd en gecontinueerd moeten worden.
cultural history or socially- that must be protected and retained.

Het systematische netwerk van waarnemingspunten gecontinueerd en verder ontwikkeld om periodieke inventarissen van de conditie van bossen te kunnen opmaken
Continue and further develop the systematic network of observation points in order to conduct periodic inventories in order to gather representative information

Deze inspanningen zullen worden gecontinueerd in de wetenschap dat we alleen door bundeling van alle politieke, diplomatieke en financiële middelen die
These efforts will continue in the knowledge that it is only by marshalling all the resources at the EU's disposal- political,

samen werking reduceert ook het gevaar dat de bestaande situatie van nationale normen die leiden tot nationale markten, gecontinueerd wordt.
cooperation also reduces the danger that the existing situation in which national standards result in national markets will continue.

een rol die zij gaarne gecontinueerd zouden zien op basis van een echt wederzijds belang.
as a whole and which- they wish to see continue on the basis of a genuine mutual in terest.

wordt door de actie een informatiesysteem gecontinueerd en verder ontwikkeld om vergelijkbare informatie over bosbranden op communautair niveau te verzamelen.
the scheme shall continue and further develop an information system in order to collect comparable information on forest fires at Community level.