BE CONTINUED - vertaling in Nederlands

• worden voortgezet
• worden gecontinueerd
• doorgaan
• worden verdergezet
• worden gehandhaafd
• voort te zetten
• worden vervolgd
• verder worden
• worden verlengd
• worden hervat
• vervolg
• worden doorgezet
• blijven worden
• voortzetting
• worden voort
• worden voorgezet
• doorgetrokken worden
• worden volgehouden
• gaan
• worden aangehouden

Voorbeelden van het gebruik van Be continued in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This dose should be continued for three weeks.
Deze dosis moet drie weken worden gehandhaafd.

President.- Excuse me, this cannot be continued.
De Voorzitter.- Het spijt me, maar dit kan zo niet doorgaan.

In such cases the conversation cannot be continued.
In een dergelijk geval kan de conversatie niet worden voortgezet.

In that event the conversation cannot be continued.
In zo'n geval kan het gesprek niet worden gecontinueerd.

Treatment should not be continued without medical advice.
De behandeling mag niet worden verlengd zonder medisch advies.

In this case, the conversation cannot be continued.
In dit geval kan de conversatie niet worden verdergezet.

You had to wait and see when the journey could be continued.
Je moest dan maar afwachten wanneer de reis kon worden vervolgd.

it must still be continued.
moet het toch doorgaan.

These positive initiatives should be continued and enhanced.
Deze positieve initiatieven moeten worden voortgezet en verbeterd.

Cotellic dosing can be continued without modification.
De dosering van Cotellic kan zonder aanpassing worden gehandhaafd.

some literature study will be continued.
enige literatuurstudie zullen worden gecontinueerd.

The tobacco subsidy must not be continued, as this Parliament wishes.
De subsidie voor tabak moet niet worden verlengd, zoals dit Parlement wil.

The internship can be continued after successful remedial activities.
De stage kan worden hervat bij het succesvol afronden en/of vorderen van een remediëringstraject.

In such a case the communication cannot be continued.
In zulke gevallen kan de communicatie niet worden verdergezet.

How long can this treatment be continued?
Hoe lang mag deze behandeling doorgaan?

The existing time series can be continued.
De bestaande tijdreeksen kunnen worden gehandhaafd.

Teysuno can be continued after stopping cisplatin.
Teysuno kan na het stoppen van cisplatine worden voortgezet.

In this way the scientific search can be continued. Further reading.
De wetenschappelijke speurtocht kan hiermee worden vervolgd. Verder lezen.

In such a case, the conversation cannot be continued.
In zo'n geval kan het gesprek niet worden gecontinueerd.

The successful riders parade on Friday evening will also be continued.
Ook krijgt de succesvolle rijdersparade op vrijdagavond een vervolg.