Voorbeelden van het gebruik van Must be continued in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
This product does not cure baldness, and treatment must be continued in order to maintain newly grown hair.
Dit product geneest kaalheid niet en de behandeling moet worden voortgezet om nieuw gegroeid haar te behouden.Development of Global Monitoring for Environment and Security(GMES) must be continued with support from ESA and EC programmes.
De ontwikkeling van“Global Monitoring for Environment and Security(Wereldwijde monitoring voor milieu en veiligheid of GMES)” dient te worden voortgezet met steun van ESA- en EC-programma's.There must be continued analysis of the needs to be met by stations,
Er moet verder worden gekeken naar de vereisten in verband met stations,and treatment must be continued in order to maintain newly grown hair.
en de behandeling moet worden voortgezet met het oog op pas gegroeide haar te behouden.that is that the reform of the UN is not complete and must be continued consistently.
de hervorming van de VN nog niet is afgerond en dat zij consequent dient te worden voortgezet.an improved budgetary process in recent years must be continued.
begrotingskredieten te beperken en de begrotingsprocedures te verbeteren, moet worden voortgezet.fiscal consolidation must be continued.
de belastingconsolidatie moet verder worden doorgevoerd.These measures must be continued, and in some cases upgraded,
budgetary reform process indicated by the Ecofin Council must be continued.
budgettair hervormingsproces dat door de Ecofin-Raad is aangeven, moet worden voortgezet.These efforts must be continued and the prospect of accession to the European Union must be kept open.
Deze inspanningen moeten worden voortgezet en het perspectief op toetreding tot de Europese Unie This is the result of prudent economic policies in the context of EMU which must be continued.
Dat is het resultaat van het verstandige economisch beleid in het kader van de EMU, dat moet worden voortgezet.These efforts must be continued and brought to a successful conclusion with all speed.
De inspanningen hiertoe moeten worden voortgezet en met spoed tot een goed einde This process must be continued and built on, not least in the light of enlargement.
De werkzaamheden hiervan moeten worden voortgezet en met name met het oog op de uitbreiding In cooperation with the ASEAN countries the battle against poverty and underdevelopment must be continued unabated.
In de samenwerking met de ASEAN-landen zal de strijd tegen armoede en onderontwikkeling dan ook onafgebroken moeten worden voortgezet.The Commission considers that efforts to dismantle the existing MCAs must be continued.
De Commissie is van oordeel dat de inspanningen om de bestaande MCB's af te breken, moeten worden voortgezet.The drive to increase awareness of CSR in the new Member States must be continued.
De inspanningen met het oog op bewustmaking van de nieuwe lidstaten moeten worden voortgezet.The efforts relating to the introduction of the Technical Specifications for Interoperability(TSI) must be continued and extended.
De inspanningen met betrekking tot de introductie van de technische specificaties inzake interoperabiliteit(TSI) moeten worden voortgezet en uitgebreid.The work on definition at international level with the Washington Group must be continued.
Ook de werkzaamheden met de Washingtongroep om op internationaal niveau tot definities te komen, moeten worden voortgezet.the recognition that these efforts must be continued.
stelt zij dat deze inspanningen moeten worden voortgezet.It is now generally recognised by the body of Agriculture Ministers that the reform process initiated in 1992 must be continued, intensified, adapted and supplemented.
De ministers van Landbouw erkennen nu algemeen dat de hervormingen van 1992 moeten worden voortgezet, verdiept, aangepast en aangevuld.
