MUST BE INTERPRETED - vertaling in Nederlands

• moet aldus worden uitgelegd
• moet worden uitgelegd
• moet worden geïnterpreteerd
• dient te worden uitgelegd
• dient geïnterpreteerd te worden
• moet worden opgevat
• moeten aldus worden uitgelegd
• moeten worden uitgelegd
• moeten worden geïnterpreteerd
• dienen te worden uitgelegd

Voorbeelden van het gebruik van Must be interpreted in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The recast Financial Regulation thus clearly sets out the principles and the exceptions to them which must be interpreted restrictively.
Het herziene financieel reglement voorziet aldus in een systeem waarbij de principes en de uitzonderingen daarop, welke als zodanig eng moeten worden uitgelegd, duidelijk worden benoemd.

This policy is governed by and must be interpreted in accordance with Belgian law.
Deze policy wordt beheerst door en moet geïnterpreteerd worden in overeenstemming met het Belgische recht.

The results of the temporary committee of inquiry into BSE must be interpreted in the spirit and letter of the treaties
De resultaten van de Tijdelijke Enquêtecommissie BSE moeten geïnterpreteerd worden naar de geest en de letter van de Verdragen

The Court is of the view that these derogations from the principle of exportability of benefits must be interpreted strictly.
Het Hof is namelijk van oordeel dat deze afwijkingen van het beginsel van exporteerbaarheid van uitkeringen geïnterpreteerd dienen te worden.

The image that you select indicates the context in which the rule must be interpreted.
De afbeelding die u selecteert bepaalt de 'context' waarin de regel geïnterpreteerd moet worden.

more provisions of our terms must be interpreted"in the spirit of these terms and conditions.
meerdere bepalingen van onze voorwaarden, dienen uitgelegd te worden 'naar de geest' van deze algemene voorwaarden.

However, the Court has ruled that the concept of public policy must be interpreted strictly26 and should not be determined unilaterally by each Member State.
Het Hof stelt echter dat het begrip openbare orde strikt geïnterpreteerd moet worden26 en niet unilateraal door de afzonderlijke lidstaten kan worden ingevuld.

Community provisions must be interpreted and applied uniformly in the light of the versions existing in all European Community languages.
Gemeenschapsbepalingen moeten uniform worden uitgelegd en toegepast tegen de achtergrond van de tekst in alle talen van de Europese Gemeenschap.

These changes must be interpreted in the light of the considerable growth of the market which is expected between now and 1990.
Deze ontwikkelingen moeten worden gezien in het licht van de in de periode tot 1990 te verwachten sterke groei van de markt.

However, this result must be interpreted with caution, because of the small sample size.
Toch, zulks voortvloeisel most zitten vertolker van waarschuwingscommando, wegens naar de min steekproefomvang.

The list below shows how the different depths/pressures must be interpreted.
Hieronder vind je een tabel die aangeeft hoe de verschillende dieptes/druk moeten worden geinterpreteerd.

whereas derogations from that principle must be interpreted strictly32.
uitzonderingen op dat beginsel restrictief moeten worden uitgelegd32.

human rights must be interpreted.
mensenrechten moeten geinterpreteerd worden.

The expression'orthopaedic appliances' in heading 9021 of the Combined Nomenclature must be interpreted as meaning that it does not include shoes of the type described in the order for reference.
Het begrip'orthopedische artikelen' onder post 9021 van de Gecombineerde Nomenclatuur moet aldus worden uitgelegd, dat daaronder geen schoenen vallen als in de verwijzingsbeschikking beschreven.

Article 57 of the Convention must be interpreted as meaning that, if- as in the present case- a convention on a particular matter contains no provisions concerning lis pendens
Artikel 57 Executieverdrag moet aldus worden uitgelegd, dat indien- zoals in casu- een verdrag over een bijzonder onderwerp geen bepalingen betreffende de aanhangigheid en samenhang bevat de artikelen 21

of the Framework Directive must be interpreted as granting a right of appeal also to persons other than the addressees of a decision taken by a national regulatory authority in the context of a market analysis.
van de kaderrichtlijn aldus moet worden uitgelegd dat het ook een recht van beroep verleent aan andere personen dan de adressaten van een door een nationale regelgevende instantie in het kader van een marktanalyse genomen beslissing.

The applicable Community rules on control of classical swine fever must be interpreted as not requiring Member States to provide for a system of compensation for owners whose pigs have been slaughtered by order of the national authorities.
De gemeenschapsregeling inzake bestrijding van de klassieke varkenspest moet aldus worden uitgelegd, dat zü de Lid-Staten niet verplicht te voorzien in een vergoedingsregeling ten behoeve van de eigenaren van varkens die op bevel van de nationale autoriteiten njn geslacht.

The concept of public policy within the meaning of Directive 96/71/EC must be interpreted in the light of the case law of the Court,
Het begrip"openbare orde" in de zin van Richtlijn 96/71/EG moet worden geïnterpreteerd in het licht van de jurisprudentie van het Hof,

the applicant submits that the rule must be interpreted strictly, so that it remains compatible with the principle of the widest possible access to documents.
dit voorschrift beperkend moet worden uitgelegd, zodat het verenigbaar blijft met het beginsel van een zo ruim mogelijke toegang tot de documenten.

Article 8(1) of Regulation No 1348/2000 must be interpreted as meaning that the addressee may not rely on that provision in order to refuse acceptance of the.
Artikel 8, lid 1, van verordening nr. 1348/2000 moet aldus worden uitgelegd dat de geadresseerde niet op grond van deze bepaling kan weigeren de bijlagen bij een verzoekschrift die niet zijn gesteld in de taal van de aangezochte lidstaat.