Examples of using Must be continued in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
it has to be combined with changes in diet, which must be continued after treatment is finished.
tiltag i et fedmestyringsprogram; den The efforts relating to the introduction of the Technical Specifications for Interoperability(TSI) must be continued and extended.
Indsatsen med hensyn til indførelse af de tekniske specifikationer for interoperabilitet(TSI) skal fortsættes og skærpes.OPEC on the other, must be continued and strengthened.
OPEC på den anden side skal fortsættes og intensiveres.that is that the reform of the UN is not complete and must be continued consistently.
reformen af FN ikke er afsluttet, men skal fortsættes konsekvent.and treatment must be continued in order to maintain newly grown hair.
og behandlingen skal fortsættes for at opretholde nyvokset hår.the states of the former Soviet Union must be continued, even though it is not yet possible to ratify the partnership agreements with Russia and Kazakhstan.
landene i det tidligere Sovjetunionen bør fortsætte, selvom ratificeringen af partnerskabsaftalen med Rusland og Kasakhstan endnu ikke er mulig.The process that took place this year with the ad hoc procedure for agriculture must be continued into next year for fisheries and the CFSP.
Den proces, der fandt sted i år med ad hoc-proceduren for landbruget, må fortsætte næste år for fiskeriet og FUSP.When He said,“Do this in remembrance of me,” He indicated this was a ceremony that must be continued in the future.
Da han sagde,”gør dette til ihukommelse af mig,” pegede han på, at denne ceremoni skulle fortsætte i fremtiden.Such a dialogue was necessary and must be continued in as many contexts as possible. Indeed,
Denne dialog var nødvendig, og den skal fortsætte i så mange fora som muligt,Alongside that, of course, the dialogues on South-Eastern Europe and the Balkans must be continued- not just about Croatia,
Parallelt hermed skal vi naturligvis fortsætte forhandlingerne om Sydøsteuropa og Balkan- ikke kun om Kroatien,I think that this is an approach which must be continued because, as we know, Europe is very diverse.
Thinking on this issue must be taken into account and research must be continued.
Det skal man holde sig for øje, selvom overvejelserne og forskningen naturligvis må gå videre.hard haul, and this must be continued.
sejt træk, der fortsat skal følges.innovation which the regions have been conducting for some time must be continued in the framework of the underlying development process.
at intensivere samarbejdet og udvikle synergien inden for forskning og innovation skal fortsættes inden for rammerne af den grundlæggende udviklingsproces.The research efforts must be continued, especially in the field of new technologies,
its own inner logic and it must be continued.
sin egen indre logik, og den skal fortsættes.gas markets throughout the Balkans are very concrete actions relating to the Balkans Stability Pact which can and must be continued by the new Commission
gasmarkederne i alle Balkanlandene er f. eks. meget konkrete handlinger i forbindelse med stabilitetspagten. De kan og skal videreføres af den nye Kommission,by the Lisbon Special European Council cannot be a priority for just one presidency but must be continued.
en ny samordningsmetode og en ny strategi, the Accession Partnership, efforts towards good neighbourly relations must be continued- in particular work on finding solutions to bilateral issues with neighbouring countries, especially border issues.
indsatsen for at opnå gode naborelationer i henhold til forhandlingsrammen og tiltrædelsespartnerskabet skal fortsættes, herunder især arbejdet for at finde løsninger på bilaterale problemer med nabolande, navnlig grænsespørgsmål.we know that these efforts must be continued.
at anstrengelserne skal fortsætte.
